"عقلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentes

somos só os dois ali. Não é o professor e o condenado, são só duas mentes prontas a filosofar.
لسنا أستاذ و محكوم، اننا مجرد عقلين على استعداد للتفلسف.

Em 1976 demonstrei que é possível sincronizar os campos de duas mentes distintas, para permitir o compartilhamento de informação através do estado inconsciente, como uma corda entre duas latas de estanho.
وصلت إلى إفتراض سنة 1976 أنه يمكن تزامن حقلُ عقلين مختلفين للسماح بالإطلاع على المعومات عبر حالة من اللاوعي

Agora vocês são dois? Isso é por você ter duas mentes?
هناكَ اثنانِ منكَ الآن أهذا لأنكما في عقلين ؟

Há algumas formas estruturais elegantes, uma espécie de beleza recorrente, mas complexa, como duas mentes a discutir uma com a outra.
هناك بعض التركيبات الرائعة والرسمية نوعًا من الجمال المُتكرر ولكنها معقدة، مثل عقلين يتجادلان مع بعضها البعض

Duas das melhores mentes da lei no país a discutir sobre a sobremesa.
أفضل عقلين فى الدوله أصبحا مملين

Talvez o Khlyen esteja a usar o plasma para ligar as mentes, tal como me fez com o neuro-link.
ربما كلاين يستخدم البلازما للاتصال بين عقلين كما فعل معى - مع نيورلينك

- Funde duas mentes. - Eu choro sempre nos casamentos.
إنه يربط بين عقلين - أنا دائما أبكي في حفلات الزفاف -

Se a Kuvira está realmente a criar uma super arma, vamos precisar das mentes mais brilhantes a trabalhar em conjunto para impedi-la.
, إذا (كوفيرا) حقا تصنع السلاح السري فسنحتاج لألمع عقلين في المدينة يعملان معا لأيقافه

- A tua cabeça está em duas mentes. - Pelo menos.
تمتلكين عقلين - علي الأقل -