"عقوبتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pena
• punido
• sentença
• puníveis
• punível com
• é um crime de

Se está disposta a cumprir a pena dela e a sua ela está perdoada.
لو أنت علي أستعداد لقضاء عقوبتها وعقوبتك تم العفو عن صديقتكِ

Quando for Presidente, matar tigres será um crime sujeito a pena de morte.
عندما أصبح رئيسة، سيصبح قتل النمور جريمة عقوبتها الإعدام.

A violação desta trégua será punido pela morte.
و انتهاك هذه الهدنة ستكون عقوبتها الموت.

Ele escreve as suas profecias no século XVI, no sul de França, quando questionar a Família Real ou a Igreja Católica era um crime, punido com a morte.
كتب نوستراداموس تنبؤاته في القرن السادس عشر , جنوب فرنسا حيث كان إنتقاد الأسرة الحاكمة أو الكنيسة الكاثوليكية جريمة , عقوبتها الموت

Foi acusado de uma violação por arrombamento e invasão, que acarreta a sentença máxima de 18 meses e uma multa de 5000 dólares.
التي عقوبتها السجن لـ 18 شهرًا وغرامة 5 آلاف دولار.

O senhor Sauvage aguarda agora julgamento por alta traição... um crime cuja sentença ainda é a pena de morte.
لأنه أحبط مخطط رجل الأعمال بسكال سوفاج للاستيلاء على العرش السيد سوفاج مسجون الآن وينتظر الحكم في جريمة الخيانة العظمة وهي جريمة عقوبتها الموت

"Abuso de confiança e desfalque "são puníveis com pena de prisão até seis anos."
الإختلاس والتحايل, عقوبتها السجن لمدة ستة سنوات

punível com 10 anos de prisão de segurança máxima.
و عقوبتها السجن عشر سنوات بسجن مشدد الحراسة

Se sair para além destas paredes, é um crime de traição federal.
لو تمّت مُشاركته خارج هذه الجُدران، فيُعتبر خيانة عقوبتها الإعدام.

Então, vou continuar a visitá-la aqui na prisão até que ela tenha cumprido a pena.
سأظل أزورها بالسجن حتى تنهي فترة عقوبتها

Ela cumpriu a pena, mas ainda se sente na prisão.
تلك الجميلة قضت عقوبتها ولكن لاتزال في سجنها.

Imaginei que ficasse em sarilhos, mas não pensei que aumentassem a pena dela.
ظننت أنها سنعاقب. و لكنني لم أحسب أنهم سيزيدون مدة عقوبتها.

Na Arca, cada crime, não interessa o tamanho, é punido com morte, se não fores menor.
على الفلك, كل جريمة مهما كانت بسيطة عقوبتها الموت مالم تكُ تحت الـ 18 سنة - ساعتك -

É punido com a morte.
عقوبتها الموت

Então, em 25 de setembro de 1992, ele reduziram sua sentença de assassinato, e aceitaram os 3 anos e 4 meses em que ela ficou presa, como sentença cumprida.
لذلك في 25 سبتمبر 1992 م خفضوا عقوبتها إلى القتل الغير متعمد وأقروا بأن فترة الـ 3 سنوات و 4 أشهر التي قضتها في السجن هي فترة كاملة

Ela tem que cumprir o resto da sua sentença... - Dois anos.
عليها أن تقضي بقية عقوبتها عامين

E cumpri a minha sentença.
وقضيت عقوبتها في السجن

Para crimes puníveis com mais de um ano de prisão toda e qualquer privacidade deixa de existir.
للجرائم التي عقوبتها سجن لأكثر من سنة واحدة تصبح حماية الخصوصية ملغية

Os serviços oferecidos aqui são ilegais, puníveis com prisão, exílio, morte.
الخدمات التي تُقدّم هنا غير قانونيّة عقوبتها السَجن أو النفي أو .. الموت

A seguir à vitória dos Aliados, ele foi preso por ter entregue aos Nazis uma valiosíssima peça do património holandês, um ato de colaboração com traição, punível com a morte.
بعد انتصار الحلفاء، تم القبض عليه بتهمة تسليم لوحة لا تُقدَّر بثمن من التراث الهولندي للنازيين؛ وهي جريمة خيانة عقوبتها الموت.

Isto é um crime de classe 2.
هذه جناية من (الدرجة الثانية). ( قد تصل عقوبتها الي عشرين عام في أمريكا مع غرامة مئة الف دولار)