"عقول الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mente das pessoas
• cabeça das pessoas
• mentes das pessoas

O teste psicológico que ele não passou, se o Modell conseguisse controlar a mente das pessoas, seria um agente do FBI, certo?
الذي فشل يصعّب الفحص، إذا موديل يمكن أن يسيطر على عقول الناس في الحقيقة، الآن هو سيكون إف. بي.

Eu entro tipo numa janela na mente das pessoas.
كاني اتنقل بين نوافذ من شخص إلى شخص في عقول الناس

Tende a deixar a mente das pessoas em pior estado.
انه يميل الى ان يترك عقول الناس فى حالة سيئة عما وجدها

Não sei, parece interessante entrar na cabeça das pessoas e...
أعتقد بأنه أمر شيق جداً ، دراسة عقول الناس وكيفية تفكيرهم

Você põe minhocas na cabeça das pessoas e deixa que se ocupem com isso.
أنتِ تملئين عقول الناس بالحماقات وتتركيهم يتعلقون بها

O Dias, no entanto estava mais interessado em controlar as mentes das pessoas para algo de mau e decidimos abortar o programa.
دياز ، كان مهتم اكثر بتطويرها ... للسيطرة على عقول الناس على نحو سيئ ... ونحن قررنا ان ننهى البرنامج

É incrível. É mais que incrível. Com isto, podes ler a mente das pessoas.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة

Uma marca no pescoço nem sempre é o sinal de um programa secreto para controlar a mente das pessoas.
الشئ الذي في رقبته لا يكون دائماً علامة. لمشروع غامض للتحكم في عقول الناس

Nos dias da antiga religião, eram veneradas pelo sumo-sacerdote porque lhes permitia controlar a mente das pessoas.
في أيام الديانة القديمة لقد كان يوقر من قبل الكهنة العظام لأنه كان يسمح لهم بالسيطرة على عقول الناس

Ensinar é cuidar de um jardim, semeando sementes de uma árvore, abrir todas as gaiolas, permitir que a mente das pessoas voe em liberdade.
التعليم هو تزيين حديقة، و بذر بذور في شجرة و ترك جميع أبواب القفص مفتوحة و ترك عقول الناس تطير بحرية

- Porque consigo ler a mente das pessoas.
' يجعل أنا يمكن أن أقرأ عقول الناس.

O Gibson lê a mente das pessoas.
مديح جيبسن يمكن أن يقرأ عقول الناس.

Mas quando ela canta, rebenta com a mente das pessoas.
لكن عندما تغنّي تنفخ عقول الناس

Por isso, embora inalar lactose não é agradável... pode por a mente das pessoas à vontade.
لذا شم المخدرات - ليس سارا ولكن قد يريح عقول الناس

O ópio tem um impacto tão forte na mente das pessoas, que se tornou o maior bem, comercializado mundialmente, no início do século XIX.
{\cH00FFF7\fs42}كان لمخدر الأفيون {\cH00FFF7\fs42}تأثير قوي {\cH00FFF7\fs42}على عقول الناس

Ele fomentou a dúvida na cabeça das pessoas nas últimas 24 horas.
لقد قام بزرع الشك في عقول الناس خلال اليوم

Para uma psicóloga, sabe mesmo como entrar na cabeça das pessoas.
،كأخصّائيّة في علم النفس أنت تعلمين تماماً كيف تدخلين عقول الناس

Em todos os canais, a data em que o apartamento ardeu na cabeça das pessoas.
اريد التاريخ الذي تم به حرق تلك الشقة لكي تؤثر بشكل قوي على عقول الناس

A morte não te pode alcançar Ashfaq, quando se vive nos corações e mentes das pessoas.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

Nas mentes das pessoas, ele era um herói, e ele merecia ser um herói.
في عقول الناس هو كان بطلاً وهو إستحقّ أن يكون بطلاً

Eu acredito que os empregos do futuro virão das mentes das pessoas a que hoje chamamos analistas e especialistas, mas apenas se lhes dermos a liberdade e proteção de que precisam para crescer e tornarem-se exploradoras e inventoras.
أعتقد أن وظائف المستقبل ستأتي من عقول الناس الذين نسميهم اليوم المحللين والمتخصصين، ولكن فقط إذا منحناهم الحرية والحماية التي يحتاجونها ليصبحوا مستكشفين و مخترعين.