| Não pode ser por isso que está de mau humor. | Open Subtitles | مستحيل أن يكون سبب كونك في هكذا مزاجٍ عكر |
| Parecia que algo ou alguém o deixou de mau humor? | Open Subtitles | هل بدا بأن شيئاً أو شخصاً عكر صفو مزاجه؟ |
| Bom, estou de mau humor e alguém vai sofrer. | Open Subtitles | أنا في مزاج عكر وسوف يُعاني شخص ما |
| Deixa-me perguntar-te. Ela fica de mau humor dois, três dias, no máximo? | Open Subtitles | لدي سؤال لك مزاجها عكر ليومين أو ثلاثة ؟ |
| Ele já estava de mau humor, deve ter tido algum problema em casa. | Open Subtitles | كان في مزاج عكر قبل أن تنطلق تلك المرشات لابد أن شيء في المنزل قد حدث له |
| Ele está de mau humor. Não pode comer glúten. Lamento, Senhora Presidente. | Open Subtitles | آسف على تصرّف "بانغو" مزاجه عكر فقد أقلع عن تناول الغلوتين |
| "mau. Irascível. Propenso a explosões violentas." | Open Subtitles | "سيء الطباع، عكر المزاج، عرضة لنوبات العنف." |
| O capitão Holt está de mau humor e não vou deixar que piore. | Open Subtitles | النقيب "هولت" في مزاجٍ عكر ولن أجعل الأمر يسوء أثناء نوبتي |
| Kevin, se soubéssemos a razão do mau humor, podíamos resolvê-lo. | Open Subtitles | أتعلم يا "كيفن", ربما ان اكتشفنا "مالذي عكر مزاج "رايموند فقد نستطيع مساعدته |
| Estou de mau humor. | Open Subtitles | مزاجي عكر للغاية |
| A tua irmã está de mau humor hoje. | Open Subtitles | شقيقتك في مزاج عكر هذا اليوم |
| Nem pensar. Já não está de mau humor. | Open Subtitles | مزاجه لم يعد عكر |
| - Alguém está de mau humor hoje. - Pois é, Arlene. | Open Subtitles | أنت في مزاج عكر اليوم |
| A mãe está de mau humor. | Open Subtitles | أمّي تعاني من مزاج عكر |
| O Holt passou a semana de mau humor. | Open Subtitles | هولت" في مزاج عكر طوال الأسبوع" |
| Daí estar de mau humor. | Open Subtitles | ذلك سبب كونه بمزاجٍ عكر |
| Talvez queiras evitar o Doakes, está de mau humor. | Open Subtitles | (أنصحكَ بتجنّب (دوكس فمزاجه عكر |
| Ele está de mau humor. | Open Subtitles | مزاجه عكر. |
| - Meu,está mesmo de mau humor. | Open Subtitles | -مزاجك عكر حقا |
| mau humor? | Open Subtitles | مزاج عكر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 