"علاجكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terapia
• teu tratamento
• seu tratamento

Não leve a mal, Doutora, mas estes estão fora da sua área de terapia. Musical ou outra.
فمن دون إهانة، إنّ هؤلاء يتعدّى أمرهم علاجكِ النفسيّ والموسيقيّ وأيّما شيءٍ تعبق بهِ جُعبتكِ.

E além disso, ainda tens de ir à terapia.
وأثناء ذلك، لم تنهي بعدُ علاجكِ النفسيّ للملائمة للعمل

Lembras-te da actuação que fizeste como parte da tua terapia? Acho que sim.
هل تتذكّرين الأداء الذي طلبنا منكِ أن تؤديه كجزءٍ من عملية علاجكِ ؟

Então, podemos prosseguir com o teu tratamento. Quando podemos começar?
إذاً, نحن مستعدان للمرحلة التالية من علاجكِ

Este é o próximo passo do teu tratamento.
هذه هي الخطوة التالية في علاجكِ

Diz aqui que tentou usar ADN do Iratus no seu tratamento.
يقول هنا حاولتي إستخدام الحمض النووي لحشرة (ايراتس) في علاجكِ

Desistir da terapia não vai alimentar as crianças na Etiópia.
تركُ علاجكِ لن يُطعم أولئك الأطفال في "أثيوبيا"

Tem de começar a participar na sua terapia.
إنّ عليكِ البدء في المُشاركة في علاجكِ.

Sra. Davis, assumo que na sua sessão de terapia... o Sr. Dawson demonstrou a sua habilidade de ser pai.
...آنسة ( ديفيز )، أعتقد أنّكِ في جلسة علاجكِ أنّ سّيد ( دوسن ) أظهر قدرته الأبوّية

Mas o teu tratamento ainda não terminou. Ainda não.
لكن علاجكِ لم يكتمل...

Miss Winters, sei um pouco sobre o seu caso, mas não estou autorizado a discutir o seu tratamento.
(سيدة وينترز) أنا أعرف قليلاً عن قضيتكِ لكنّي لستُ مفوضاً للمناقشة حول علاجكِ

Fê-las no seu tratamento.
اتخذتيهم بنفسك في علاجكِ