| Presumo que tenha um bom relacionamento com administradores de outros hospitais. | Open Subtitles | افترض انه لديك علاقة جيدة مع مدراء المشافي الاخرى؟ |
| Podes não te lembrares disto, mas nós tinhamos um bom relacionamento. | Open Subtitles | لربما لا تذكر ولكن كان بيننا علاقة جيدة.. |
| Quero dizer, um bom relacionamento deve ser baseado na honestidade. | Open Subtitles | أعني: أن كل علاقة جيدة ينبغي أن تبنى على الصدق |
| No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós. | TED | بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم |
| Quero que ela tenha uma boa relação com os avós. | Open Subtitles | أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها |
| Temos uma coisa boa no trabalho e eu não quero dar cabo de tudo. | Open Subtitles | لدينا علاقة جيدة فى العمل وانا حقاً لا أريد أن أفقدها. |
| Irathients e humanos, não têm a melhor relação nesta região. | Open Subtitles | الإيراثيون و البشر ليس لديهم علاقة جيدة في تلك المنطقة. |
| Sr. Skokie, tinha um bom relacionamento com o seu filho. | Open Subtitles | السيد سوكي، كان لديك علاقة جيدة مع ابنك. |
| Não tinha um bom relacionamento com o seu pai? Vem cá, ervilhinha, dá-me um arroto. | Open Subtitles | لم تكن لك علاقة جيدة مع ابيك؟ تعال الى هنا, بازلائي الحلوة,اعطني تجشؤ |
| Eu queria olhar para o processo através do qual as pessoas que têm essas identidades chegam a um bom relacionamento com elas. | TED | وقد أردت أن أتعرف الى كيفية العملية التي عن طريقها يحاول الأشخاص الذن يملكون هذه الهويات أن يكونوا على علاقة جيدة معها. |
| Amanda, se tu não descobres isto, nunca mais vais poder ter um bom relacionamento para o resto da tua vida. | Open Subtitles | أماندا , ifyou لا تُنظّمْ هذا، أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ a علاقة جيدة لبقية حياتكَ. |
| Eu sei que nem sempre estive ao teu lado, Kyle, mas pensei que tínhamos um bom relacionamento. | Open Subtitles | أعلم أنني لما كنت دوما هناك " لأجلك " كايل لكني أعتقد أن بيننا علاقة جيدة جداً نعم لدينا أنه فقط |
| Não e um bom relacionamento, Anse. | Open Subtitles | هذه ليست علاقة جيدة أليس كذلك؟ |
| É de bom senso ter um bom relacionamento com antecedência. | Open Subtitles | من الجيد بناء علاقة جيدة مُسبقًا |
| E se houver coisas que até uma boa relação não consegue proporcionar? | TED | ماذا إذا كانت هناك أشياء لا تستطيع حتى علاقة جيدة أن تقدِّمها؟ |
| Não, nunca se encontrou o modo como duas personalidades se encaixam para criar uma boa relação. | TED | لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة. |
| Fez, na base de uma boa relação estão duas palavras: | Open Subtitles | :فيز,ان اساس كل علاقة جيدة هو ثلاث كلمات |
| Quero ter uma boa relação com o meu pai. | Open Subtitles | أريد ان تكون لي علاقة جيدة مع والدي |
| Tínhamos uma coisa boa. | Open Subtitles | كان بيننا علاقة جيدة |
| Não tenho a melhor relação com a namorada do Fitz. | Open Subtitles | ليست لدي علاقة جيدة مع نديمة فيتز |
| Parece que tu e o Brahms estão a dar-se bem. | Open Subtitles | انتي وبرامز حاولوا الحصول على علاقة جيدة |
| - Tens uma coisa boa com o Simon. | Open Subtitles | -لديك علاقة جيدة مع "سايمون ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 