"علاقة له مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem nada a ver com

A idade não tem nada a ver com maturidade.
كما تعلمين العمر لا علاقة له مع سن البلوغ.

O que aconteceu no exorcismo do seu rapaz não tem nada a ver com o caso do meu irmão.
ما حدث اثناء طرد الأرواح لولدك لا علاقة له مع قضية اخي

Nelson, isto não tem nada a ver com a tua invasão a Bolsa de Valores, está bem?
أجل .. نيلسون هذا لا علاقة له مع عملية قرصنتك للبورصة مفهوم ؟

Isto não tem nada a ver com o homem com quem vivo.
هذا لا علاقة له مع الرجل أعيش مع.

A razão por que não és tão bom como eu e os Shelton, não tem nada a ver com pontaria, rapidez ou casualidade.
السبب أنك لا تكون جيد مثل آل شلتون أو أنا لا يكون , سبب البتة ليفعل * لا علاقة له * مع الثبات أو الحركة السريعة أو الحدث العرضي

As pessoas têm de saber que não tem nada a ver com o recente ataque ao caracter da sra. Alberts.
يجب أن يعرفوا الناس أن هذا لا علاقة له مع هجمات الزوار علي السيدة (ألبيرتس)

"Queridos todos, a minha morte não tem nada a ver com o cretino do Tucker.
موت لا علاقة له مع الأحمق تاكر ".