"علاماتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marcas

Ela é tão velha, tem marcas de dilatação na boca.
هي كبيرة السنُ جداً، هي تُحْصَلُ على علاماتِ الإمتدادِ على فَمِّها.

Conseguiu tirar conclusões da análise destas marcas de dentes?
هَلْ كنت قادرقادر على رسم نتيجة نهائية مِنْ تحليلِ علاماتِ الأسنانِ هذه؟

Parece que ambas têm marcas de ligaduras nos seus pulsos e tornozelos.
يبدو أنَ لديهُما علاماتِ رَبط على معاصمهن والكاحِلينِ.

Eu procurei por marcas de derrapagem.
فَحصتُ من إجل علاماتِ التزلجِ.

Contraste de cores para detectar marcas ocultas.
التباين اللوني لرُؤية علاماتِ مخفيةِ.

Tenho marcas de arrastamento aqui.
حَصلتُ على علاماتِ العائقِ هنا.

Estas marcas de ferramentas estão imaculadas.
ليس هناك شائبة على هذه علاماتِ الأداةِ.

Removemos uma secção do cano para preservar as marcas da ferramentas.
سيمز: أزلنَا a قسم الإنبوبِ لإبْقاء علاماتِ الأداةَ.

Analisando as marcas de ferramenta e os espirros de sangue.
تَحليل علاماتِ الأداةِ ودمّ يَرْشُّ.

Estas marcas de ligadura são menos distintas que as outras.
هذه علاماتِ الرباطِ أقل مُتميّز، أيضاً.

As cordas da guitarra são fortes e finas o bastante para fazer aquelas marcas de ligadura, no corpo e na cama.
تلك خيوطِ القيثارةِ قوية ورقيق بما فيه الكفاية إلى إجعلْ تلك علاماتِ الرباطِ على الجسمِ وbedposts.

Parecem marcas de aceleração.
تُشاهدُ مثل علاماتِ التعجيلِ.