| Protestaram até o dia 01/01/2000, Bug do milénio e quando nada aconteceu, eles saíram de cena. | Open Subtitles | كانوا يعبرون بأصواتهم فقط حتى حان وقت "علة الألفية" وعندما لم يحدث أي شئ إبتعدوا عن الأنظار |
| Os hackers do Bug do Milénio ...estão prontos para atacar computadores em toda parte. | Open Subtitles | - رعب "علة الألفية" القادم إندفاع شركات التكنولوجيا هل سنرى إنهياراً كاملاً للنظام؟ متسللو "علة الألفية" مستعدون لمهاجمة الحواسيب في كل مكان منتصف ليلة الجمعة |
| Há algo de errado contigo, mantendo todos aqueles recortes antigos? | Open Subtitles | هل هناك علة بك لكي تحتفظ بكل هذا التهذيب؟ |
| Precisa sair da cama. Não há nada de errado consigo. | Open Subtitles | عليك القيام من السرير لا يوجد علة بك يا صديقي |
| Como é que o insecto foi parar dentro da árvore? | Open Subtitles | فكيف علة في نهاية المطاف داخل الشجرة؟ |
| És como um inseto que invade outro inseto, que o controla e isso. | Open Subtitles | كنت مثل هذا الخطأ أن يأخذ على علة أخرى وتسيطر عليها وكل شيء. |
| - Rapaz dos insectos, não preciso do latim. | Open Subtitles | إيقاف علة الصبي. أنا لست بحاجة إلى اللاتينية. |
| O defeito dele é atirar de forma engraçada. | Open Subtitles | توجد به علة تجعله يرمي بهذا الشكل الغريب |
| Foi um tipo, o Bug. | Open Subtitles | وكان هذا الرجل، علة. |
| Olá, Bug. | Open Subtitles | يا علة. |
| - Sim, Bug. | Open Subtitles | نعم. علة. |
| Eu matei o Bug. | Open Subtitles | أنا قتلت علة. |
| - Bug. | Open Subtitles | - علة. |
| Tendo em conta de que há quase a certeza que não há nada de errado contigo, e o meu paciente tem mesmo alguma coisa de errado com ele... | Open Subtitles | أنت ليس بك أى علة و لكن مريضى بالتأكيد به علة |
| Roubar é tudo o que sei... isso e o facto que estava certo sobre o que esta errado no nosso paciente | Open Subtitles | السرقة هي كل ما اعرفه ذلك و حقيقة انني كنت محقا بشأن علة مريضنا |
| Acontece que tem havido uma grande especulação na comunidade médica, ao longo dos anos, sobre se haveria alguma coisa de errado com Golias, uma tentativa de dar sentido a todas estas aparentes anomalias. | TED | حسنا، يبدو أنّه كان هناك أهتمام كبير للتكهن داخل المجتمع الطبي عبر السنين حول ما إذا كان هنالك علة اساسية بجالوت، كمحاولة لفهم كل تلك الإنحرافات الظاهرة. |
| Porque tenho os parâmetros da missão das miúdas insecto thans no computador de bordo Queria confirmar antes de mostrar ao Dylan. | Open Subtitles | لأن * I * حصل على بعثة المعلمات من علة الفتاة ... وثان على متن الكمبيوتر. أردت أن تحصل على تأكيد قلت قبل ديلان |
| Falar com um inseto. | Open Subtitles | التحدث إلى علة. |
| Há muitas partes de insectos na manteiga de amendoim. | Open Subtitles | هناك أجزاء علة في زبدة الفول السوداني. |
| Sim claro eu acho que os insectos de lá, preferem o sabor dos repelentes. | Open Subtitles | أوه... نعم. أعتقد فعلا الحشرات هناك، تفضل طعم علة الرش. |
| Isto é... a causa deste defeito pois este efeito defeituoso tem uma causa. | Open Subtitles | لنرى سبب هذا الابعاد المسبب من علة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 