"علقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presos
• Pendurem
• apanhados
• Penduraram
• pendurados
• fizeram comentários

Os restantes ficaram aqui presos à espera do jantar.
يبدو أن ماتبقى منهم علقوا هنا. منتظرين العشاء.

Os Alemães conseguiram avançar. Os Ingleses estão presos na Bélgica.
. ألألمان خرقوا الحدود . والبريطانيون علقوا فى مكيدة ببلغاريا

Pendurem uma lanterna no arco do campanário na torre Norte da Igreja.
علقوا نبراساً بأعلى قنطرة الناقوس للبرج الشمالي للكنيسة

Os alemães, apanhados no meio, continuam a reconstrução, sozinhos.
الألمان الذين علقوا بين المعسكرين شرعوا فى إعادة بناء بلادهم بأنفسهم

Penduraram um lençol na parede, atrás deles.
لقد علقوا تلك القماشة وراء رؤوسهم على الجدار

Os dois que estavam pendurados, estão vivos, mas em estado gravíssimo.
والأثنان الذين علقوا أنهم أحياء ولكنهم بحالة مزرية

Nem a Procuradoria nem a defesa fizeram comentários sobre o acordo.
لا منطقة مركز اتوريني ولا الدفاع علقوا حول مقايضة الدعوى الجنائيه

Os CSI's estão presos no trânsito.
محققي مسرح الجريمة علقوا في المرور هنا من أعلن عن طرد مريب

Os britânicos, contando os dias em que poderiam partir, estavam presos no meio.
البريطانيون يعدّون الأيام حتى يمكنهم المغادرة ، فقد علقوا في المنتصف

Um grupo de esquiadores veio para a cabana, ficaram presos numa avalanche, e três deles morreram.
أتت مجموعة من المُحللين إلى المخيم ولقد علقوا فى إنهيار جليدى وثلاثة منهم توفوا

Mães e maridos presos em âmbar, por causa dos crimes que cometeu.
أمّهات وأزواج علقوا بالكهرمان بسبب جرائمه

Entristece-me informá-la que os seus rapazes tiveram a pouca sorte de ficarem presos na traseira de um camião.
يحزنني ان اعلمك ان لسوء حظ اولادك فلقد علقوا في مؤخرة الشاحنة

E Pendurem lençóis molhados sobre o aquecedor. Isso vai ajudá-lo a respirar.
و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

Pendurem as tochas na parede.
علقوا مصابيحكم على الحائط

Pendurem um saco de etanol.
علقوا قطّارة إيثانول وريدياً

E depois há os peões, estúpidos, apanhados no meio.
ومن ثمّ هُناك بيادق... مُغفلون علقوا في المُنتصف.

Veraneantes apanhados na ilha quando os barcos colapsaram.
زوار عطلة نهاية الأسبوع الذين علقوا على الجزيرة لمّا غرقت العبّارات، أعتقد أنّهم زهاء الـ 200.

No dia seguinte, no teu camarim Penduraram uma estrela
اليوم التالي على باب غرفة تبديل ملابسك علقوا نجمة

Eles Penduraram essa fita no canto.
علقوا ورق لاصق الذباب في تلك الزاوية

Estão pendurados um bocado para baixo.
علقوا منخفض قليلا.

Ok, agora cruza a lista com pessoas que partilharam fotos das vítimas ou que fizeram comentários sobre o Homem do Espelho nas ultimas 24 horas.
والآن قارني هذه القائمة مع الذين أعادوا إرسال أي من صور الضحايا أو "علقوا على "رجل المرآة في آخر أربع وعشرين ساعة