"علق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficou preso na
• ficou preso no
• na cabeça

Anubis ficou preso na órbita da Terra nos detritos da sua nave, a milhões de anos-luz da sua base.
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته ملايين السنوات الضوئيه بعيداً عن قاعدته

Escorregou na água, bateu com a cabeça, ficou preso na TC.
لقد سقط في الماء وأصاب رأسه ثمّ علق في جهاز التصوير الطبقي مريضتي تحتضر

Ele deixou-a fora do carro, o seu vestido ficou preso na porta.
تركك خارج السيارة ، ولباسك علق في باب السيارة.

A entrar no palco, dizendo que ficou preso no trânsito.
قدم لخشبة المسرح قائلا: أنه علق في حركة السير

O Duncan estava de turno, mas ficou preso no BO com uma válvula aórtica.
أشكرك لحضورك دنكن هو المناوب لكنه علق في غرفة العمليات يقوم بجراحة لصمام الشريان الأبهر

Não me parece que seja assassinato, mas Charlie está com isso na cabeça e ele já fez muito por nós, por isso...
أعني، انني حقا لا أعتقد بأنها جريمة ولكنّ شارلي قد وجد شيء قد علق في حويصلته وهو بحوزتنا الآن، لذا

Eu fui o tolinho que ficou preso na casa de banho.
أنا كنت الغبي الذي علق في حمام الرجال.

Ele ficou preso na teoria de campo unificada durante décadas.
لقد علق في نظرية المجال الموحد لسنوات

Ele ficou preso na carroçaria do camião e não conseguiu saltar.
لقد علق في احدى المقطورات ولم يستطع القفز !

Sim, o miúdo ficou preso na máquina.
نعم... طفل علق في هذه الآلة

O elefante que ficou preso na lama era Kolida.
الفيل الّذي علق في الطّين كان (كوليدا).

Foi o Melman que ficou preso na chaminé.
(ميلمان) هو من علق في المدخنة

ficou preso no canal vaginal, a sufocar.
لقد علق في قناة الولادة و بدأ يختنق

- Ele ficou preso no trânsito.
لقد علق في المرور

Ele ficou preso no elevador por três horas.
علق في المصعد لثلاث ساعات.

Acho que ele ficou preso no trânsito.
أظنه علق في المرور

O ferimento na cabeça foi onde a cápsula de sono estava presa ao teu cérebro.
الجرح الذي في رأسك كان من ... الجراب .الذي علق في رأسك

Livra, o ritmo entra mesmo na cabeça.
رباه، ذلك الإيقاع علق في ذهني.