"علمتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinei
• ensinou-te
• ensinou
• ensinado
• ensinei-te

Tens sempre, isto porque te ensinei o que é e o que não é correcto.
أنتِ دائماً مُحقة لأنه من الغباء إنني علمتكِ الصح والخطأ

O teu poder não se compara ao meu. Eu ensinei muita coisa, mas nem tudo.
قوتك لا تقارن بقوتي علمتكِ القليل وليس كل شيء

Ela ensinou-te como bate-lo contra a parede assim?
هل علمتكِ كيف تقرعين على الحائط بهذا الشكل؟

A mãe ensinou-te a fazer fracções.
لقد علمتكِ أمكِ كيف تحسبين الكسور

Aposto que foi a tua mãe quem te ensinou a desenhar, não foi?
أراهن أنّ أمّكِ علمتكِ الرسم، أليس كذلك؟

Pensei que tivesse ensinado a atirares melhor que isso.
أعتقد أنني علمتكِ تطلقين النار أفضل من ذلك.

ensinei-te a ser uma cientista, a duvidar de tudo.
علمتكِ لأن تكوني عالمة السؤال عن كل شيء

Sempre te ensinei a dar o máximo. Preciso que dês o teu máximo agora.
لطالما علمتكِ المحاولة بقصارى جهدكِ، و أودكِ أن تحاولي بقصارى جهدكِ الآن.

Tens treinado os acordes que te ensinei?
هل لعبتِ على تلك الأله التي علمتكِ إياها ؟

Usa as coisas que te ensinei. Pratica a disciplina.
استخدمي الأشياء التي علمتكِ إياها تدربي بانضباط

Ela ensinou-te bem.
لقد علمتكِ جيداً

- A tua mãe ensinou-te bem.
لقد علمتكِ أمك بشكل جيد

A empregada ensinou-te isso?
هل علمتكِ مدبرة المنزل ذلك ؟

"O que é que este trabalho te ensinou?"
ماذا علمتكِ هذهِ الوظيفة ؟

Fui eu quem te ensinou o manejo da espada de água.
أنا الذي علمتكِ "اُسلوب "فيض الماء

Ter-te-ei ensinado tudo o que tenho para dar?
علمتكِ كل شيء فعلاً يجب أن أسترجعه؟

Não há nada que possa dizer-me agora que eu não lhe tenha ensinado, Carol.
ذلك ليس الشيء الذي في صدد قوله ،أنا علمتكِ إياه (كارول).

Bonnie, ouve, ensinei-te a expressão para poderes aceder à cura.
(بوني)، علمتكِ الإبانة حتّى تتمكّني من الولوج إلى الترياق

É, eu ensinei-te isso.
أجل ، لقد علمتكِ ذلك.