"علمتُ أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soube que
• sabia que

Foi aí que soube que fiz um favor para um assassino em série.
أعني، ذلك عندما علمتُ أنّي أسديتُ معروفاً لقاتل مُتسلسل.

Bem, desde o primeiro momento em que te vi soube que não queria perder-te de vista.
حسناً، منذ رأيتك أوّل مرّة، علمتُ أنّي لن أدعكِ تغيبين عن ناظري

A primeira vez que nos beijámos soube que nunca mais queria beijar outros lábios.
{\cH9CFFFE}.. أوّل ما التمست شفتانا {\cH9CFFFE}علمتُ أنّي لن أرغب في تقبيل شفاهٍ غير شفاهِها مجدّدا.

Uma vida que sabia que nunca ia ter se voltasse.
حياةً علمتُ أنّي لن أحظى بها أبدًا إن عُدت.

Todos os dias eu queria parar mas sempre que você se recusava a ceder, eu sabia que não podia.
كلّ يوم، أردتُ إنهاءه.. لكن بكلّ مرّة كنتِ ترفضين الإعتراف.. علمتُ أنّي لن أستطيع ذلك.

Foi nessa noite que foram mortos e foi nessa noite que soube que não desistiria
ليلتَها قُتلا. و ليلتَها... علمتُ أنّي لن أستسلم...

Agora, como sabia que ia encontrar-te no leme deste navio?
الآن، كيف علمتُ أنّي سأجدكِ عند دفّة السفينة؟

E sabia que tinha de ser morta para completar a Colheita e para todas sermos ressuscitadas.
علمتُ أنّي يجب أن أُقتل ليكتمل الحصاد، وأنّنا سنُبعث من جديد

sabia que nunca conseguiria ser uma líder como os meus pais.
علمتُ أنّي لن أستطيع أنْ أكون قائدة كوالدَيّ