"علمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• científica
• eu saiba
• científico
• que sei
• cientifica
• respeito
• ciências
• científicos
• conhecimento
• minhas costas

5. O melhor filme de ficção científica de meditação de sempre.
انه 5 ، افضل فيلم خيال علمى على مر العصور

Sim, essas criaturas são uma ameaça... mas também representam a descoberta científica mais importante da nossa época.
نعم هذه المخلوقات تعتبر تهديد لكنها اكبر اكتشاف علمى فى تاريخنا الحديث

Não que eu saiba. Que género de ligação é que procuras?
ليس على حد علمى عن أى نوع من الصلات تبحث؟

Foi ele o primeiro astrofísico e o último astrólogo científico.
كان أوّل عالم فيزياء فلكية ، وآخر منجّم علمى

É a primeira vez que tal facto acontece aqui, pelo que sei, em 45 anos.
حدث ذلك لأول مرة هنا, على حد علمى منذ 45 عاماً

Pensei que isto era um livro foleiro de ficção cientifica.
اعتقدت اننا نتحدث عن كتاب خيال علمى للمهووسين هنا

No que me diz respeito, já és o vencedor nesta família.
...حسناً. على حد علمى فأنت الفائز فى هذه العائلة بالفعل

Jack Palmer, Virginia Tech. Temos o melhor programa de ciências do estado.
جاك بالمر من فيرجينيا للعلوم لدينا أفضل برنامج علمى فى البلاد حسناً؟

Apenas acho que o Ned valoriza mais a sua vida do que feitos científicos.
أعتقد أن "نيد" يعتبر حياتة أغلى من أى إنجاز علمى

Não fui eu. Ela atendeu a chamada sem o meu conhecimento.
ليس لدى شئ لك لقد تحدثت اليك دون علمى

Não, este homem é um génio. Está no limiar duma descoberta científica.
لا هذا الرجل عبقري انة على وشك تحقيق انجاز علمى

Não gosta de ficção científica.
حسنا , انت لست فى قصه خيال علمى ,اوكى

Correm boatos de que planeia uma investigação científica a Rose Red neste verão... à mansão dos Rimbauer...
هناك اشاعات تقول بأنك تخططين لتحقيق علمى عن "روز ريد" هذا الصيف

Havia uma instalação científica secreta nos subúrbios de Berlim... antes da 1ª Guerra Mundial, chamada "Unidade 11".
لقد كان لدية مختبر علمى سرى على ضواحى برلين... . قبلعامجويراالأول.

-Nada que eu saiba. É para os cegos!
لا شىء على حد علمى من آجل الأعمى , من آجل الأعمى

Que eu saiba, Sr. McCardle, não morreram crianças.
على حد علمى ، مستر ماكاردل لم يقتل اطفال

- Eu já fechei minha conta? - Não que eu saiba, sr. Eu troquei de quarto?
هل فتممت الفحص ليس على قدر علمى ياسيدى هل انا غيرت الغرف

Não, a navalha de Occam é um princípio científico.
لا, شفرات أوكام الشفرات هى مبدأ علمى أساسى يقول:

- Muito científico, Dr. Steve.
لأن الشوكولا لونها بنى بالفعل. ذلك رأى علمى جداً منك يا دكتور ستيف.

Tem sorte se o deixarem aproximar de novo de um laboratório científico.
إنك لمحظوظ لأن هناك من سمح لك بالاقتراب من معمل علمى مجدداً

É um vírus novo. Ao que sei, tem vários tipos de epidemia.
انها فيروسات جديدة على حسب علمى, هناك سلالات عديدة

Não há explicação cientifica para estes resultados.
لا يوجد هناك أى تفسير علمى لهذه النتائج.

Se isso é aceitável, no que me diz respeito, acabaram de comprar 2,000 estações de rádio.
لو كان هذا مقبولا فحسب علمى فلقد اشتريت 20 ألف محطة إذاعية حتى الأن

No topo da lista, está Andrew Hamilton, doutorado em ciências políticas... estudou política em Oxford, ganhou uma medalha no Exército.
على رأس القائمه اندرو هيجماتون مرشح علمى يكسب نجمه

Não tinha estudado nem acesso a trabalhos científicos, mas um dia encontrou um livro de matemática.
لم يحظى بتعليم رسمى لم يدخل إلى أى عمل علمى - قهوة ؟ -

Nada acontece relativo ao Stargate sem o meu conhecimento.
لاشيء يحدث يخص تلك البوابه دون علمى

Você e o Stonehill montaram isto nas minhas costas. Agora vem ter comigo.
أنت وهيل ستون فعتلو هذا بدون علمى وانا تأتى الىَ الأن