"علم أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabia que
• soubesse que
• Ele sabe que

Alguém que Sabia que chegaria o momento em que ele não estaria a ver.
شخص علم أنه سيكون هناك لحظة لن يرغب عندها أن يلاحقه أحد

"O Zanzibar Sabia que já não conseguia controlar mais a sua tusa espacial e depois eles comeram-se à grande."
زنجبار علم أنه لا يمكنه التحكم بشهوة الفضاء لفترة أطول وبعد ذلك قاموا بها

O Tio Eddie assustou-se e parou de matar porque Sabia que ia ser apanhado.
العمّ إيدى إنتابه الخوف وتوقّف عن جرائمة لأنه علم أنه سيقع

Talvez ele soubesse que, como vieram juntos, têm de partir juntos.
ربما علم أنه بما أنهم قد أتوا معاً يجب عليهم أن يرحلوا معاً

Ele não daria a sua vida a menos soubesse que algo viria a menos que tenha sido um ato de um homem desesperado
لم يكن ليتخلص من حياته إلا إذا علم أنه سيحصل شيء بعد هذا إلا إذا كان أداء لرجل يائس

Agora, imagina se ele soubesse que nós podemos corrigir a tua vista, restaurar a tua audição, e trocar uma parte do corpo doente por uma de titânio.
الآن، تخيلوا لو أنه علم أنه بإمكاننا أن نعالج بصره، ونعيد سمعه، ونسبدل أجزاء جسده المعتلة بأخرى من التيتانيوم.

Ele sabe que não pode valer-lhe, mas vai na mesma.
علم أنه عاجز عن مساعدتها، لكنه ذهب بأية حال.

Depois disso, Ele sabe que se devia sentir bem, mas tal não acontece.
بعد أن علم أنه يجب أن يشعر بالرضا , لكنه لم يشعر بها

Artie, Sabia que pode se pensar quando preso no bronze?
لم تخبرنا بالكثير ارتي هل كنت على علم أنه عندما تكون مجمد

É mentiroso e ladrão, e Sabia que ia ser descoberto, então fez-nos reféns.
إنه كاذب وكذلك لص وقد علم أنه على وشك أن يتم كشفه لذا أخذنا كرهائن

Sabes, aquele tipo com a máscara? Como é que ele Sabia que o Vince era alérgico aos amendoins?
ذلك الفتى المقنع، كيف علم أنه يعاني من الحساسية ضد الفول السوداني؟

E porque não me disse? Desculpe, não Sabia que tinha de lhe dizer.
أنا اسف لم أكن على علم أنه يجب علي اخبارك حينما أصل

Sabia que se não fossem os seus três companheiros, o Tim não estaria vivo no 11 de Setembro,
علم أنه لولا أصدقائه الثلاثة ما كان سيعيش في أحداث سبتمبر

O Tim iria ficar devastado se soubesse que tivemos que cancelar a gala de angariação de fundos.
كان (توم) ليُدمر إذا علم أنه توجب علينا إلغاء حفل جمع التبرعات

Ele sabe que está a ser rastreado.
لقد علم أنه متبوع

- Ele sabe que estava errado.
-لقد علم أنه على خطأ