"علم بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que
• sabe que

Não, ele sabia que era uma proteína, mas não sabia de onde vinha.
كلا، علم بأنه بروتين ولكنه لم يعلم من أين يأتي

sabia que queria conhecê-lo, sabia que te faria feliz, Isso era tudo o que queria fazer.
أعلم بأنك أردت مقابلته ، علم بأنه ذلك سيسعدك سعيد ، هذا فقط ما كنت أريد فعله

sabia que ele esteve preso?
هل كنتما على علم بأنه قضى فترة في السجن ؟

Porque ele sabe que não é o pai do seu filho.
لقد فعل لأنه علم بأنه ليس والد الطفل الذي تحملينه في أحشائك

sabe que ele foi preso por rapto em Dade County um ano antes de ser preso pelo homicídio de Joanie Shriver?
هل أنت على علم بأنه قبض عليه بتهمة الخطف في مقاطعة ديد... ... سنة قبل اعتقاله بتهمة القتل لجوان شرايفر ؟

Não sabia que havia algo pior que ser depenadora.
أراهن على أنكم لم تكونوا على علم بأنه ثمة شيء أسوء من ناتف الريش

Minha senhora, dou-Ihe a minha palavra de honra, não sabia que aquelas sementes tinham sido lá colocadas.
سيدتي , ثقي بكلامي لم يكن لديّ علم بأنه تمّ دسّ تلكَ البذور

Trouxe-nos aqui mas sabia que ia saltar para a frente do camião.
لقد قادنا لهنا وهو علم بأنه سيقف أمام الشاحنة.

O meu tio adorava aquele cão, mas sabia que tinha de ser abatido.
عمي أحب ذلك الكلب لكنه علم بأنه ينبغي عليه قتله

Ele sabia que quando o assassinato estivesse concluído, ele seria considerado uma ponta solta.
، علم بأنه بمجرد إرتكاب الجريمة ستعتبره الحكومة تفصيلة غير مُهمة

Ele sabia que seria sangrento desta vez.
علم بأنه سيتلطخ بالدم هذه المرة

sabia que ele era coulrofóbico?
أكنتَ على علم بأنه يعاني من الـ "كولروفوبيا"؟

Com a Honda, ele sabia que podia ganhar sempre.
مع "هوندا" ، لقد علم بأنه بإمكانه الفوز دائما

Nenhum de nós sabia que seria um homicídio.
لاأحد منا علم , بأنه سوف يكون هنالك قتل

O Masters sabia que era o próximo.
دين ماسترز علم بأنه على قائمتك

sabia que o Tyler tinha uma tatuagem?
هل كنت على علم بأنه لدى تايلر وشم؟

sabia que ele era o pai do filho da Kim, também?
هل كنت على علم بأنه والد طفل (كيم) أيضاً؟

- Então, sabe que é venenosa?
إذا أنت على علم بأنه مسمم

Ele sabe que terá que lutar contra Hitler, sozinho.
فقد علم بأنه سيحارب هتلر وحده

A esta hora, o Ivan já sabe que não tem o código, e provavelmente não se vai esquecer.
الآن سيكون (ايفن) قد علم بأنه لا يملك النظام ولن ينسى هذا