"علم بالأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabias
• descobre
• descobriu

- Tu sabias no que te estavas a meter.
...لقد كنت على علم بالأمر الذي ستقحم نفسك فيه

- Não, não esqueço. sabias disto ?
هل كنت على علم بالأمر ؟

sabias?
هل كنت على علم بالأمر ؟

Mas se aprendi alguma coisa nos últimos seis meses a trabalhar aqui, foi que se ele descobre através de outra pessoa, vais arrepender-te.
ولكن إذا كنت قد تعلّمت شيئاً في الأشهر الـ 6 الأخيرة من عملي هنا في حال علم بالأمر من مصدرٍ آخر ستندم على ذلك

Técnica? Ela tem uma técnica? Oh, meu Deus, o Bobby vai ficar na merda se descobre!
أووه يا الله (بوبي)سوف يفقد عقله اذا علم بالأمر

Sabemos que ela e o Marco visitaram os pais dela "secretamente", mas acho que alguém descobriu.
ونعلم أن زوجتك وابنك كانوا في شيكاغو سراً ليزوروا أهلهم لكنني أظن أن شخص ما علم بالأمر

- Alguém o fez, porque o Darby descobriu e fui despedida.
إذا شخص ما فعل لأن داربي علم بالأمر ما الذي أعطيته لمايك و لقد تم طردي لذلك

Vá lá, tu sabias.
بالله عليكِ، لديكِ علم بالأمر -أوجي) )

Se o Darryl descobre, dá-me uma trepa.
ديل " سوف يسحقني إذا علم بالأمر "

- Brian, se o Joe descobre, ele mata-te. - Pois, nem me digas nada.
(براين) , لو (جو) علم بالأمر سوف يقتلك

Se ele descobre...
-اتفقنا؟ إن علم بالأمر ...

- Se o Tony descobre, passa-se.
قد يهلع (توني) إذا علم بالأمر

Foi um choque para ele, quando descobriu.
كانت صدمة شديدة له عندما علم بالأمر

O meu pai acabou com isso quando descobriu.
وضع أبي حداً لهذا حين علم بالأمر

Parece que alguém já descobriu.
يبدو إن هنالك شخص ما علم بالأمر أساساً

Talvez. Não sei se ele descobriu.
ربما, لا أعلم إن كان قد علم بالأمر