"علم لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei
• faço ideia

Perdemos. Tu não sei, mas vou dar o fora.
لقد خسرنا ، ولا علم لدي بما ستقوم به ولكنّني راحل ..

Eu comecei a criar um bebé no 11º ano, se isso não é ser responsável, não sei o que é.
لقد بدأت تربية طفلٍ عندما كنتُ في المرحلة الـ11 لذلك, إن لم يكن ذلك ينم عن مسؤلية كبيرة, فلا علم لدي عن ما سيفعل

Não sei o que está para vir, a única coisa que posso fazer é lembrar-me que disse a Chris que vou voar sem rede, e agora que aqui estou, parece mesmo aquele sonho em que não temos rede nenhuma, e suponho que vou acabar por voar e cair de rabo no chão.
لا علم لدي بما هو قادم، وكل ما بوسعي فعله هو تذكير نفسي أني قلت لكريس أني سأرتجل بما يريده لساني، والآن وبينما أنا هنا أشعر كما لو كنت في حلم بدون لسان، لذا أفترض بأني سأرتجل بما سيخرج من لساني.

- Não faço ideia.
لا علم لدي البته

Não faço ideia, Joan.
(لا علم لدي .. يا (جوان

- Bem, agora já não sei o que se passa.
-لا أحد -حسناً, الآن لا علم لدي عن حقيقة مايحدث

Não sei o que posso fazer.
لا علم لدي بما أفعله

Não sei, meu.
لا علم لدي ، صاح

! - Não sei de que estão a falar.
لا علم لدي بما تتكلم عنه

Não sei.
لا علم لدي

- Não sei.
لا علم لدي

- Não sei.
-لا علم لدي

Não faço ideia.
لا علم لدي