"علىَ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de
• Tenho que

Dão-me licença? Tenho de ir verificar uma coisa.
هل بإمكانك أن تعذُرنى علىَ أن أذهب للمرحاض؟

Fui-me embora porque Tenho de encontrar algo interessante para fazer por mim própria, no mundo.
لقد رحلت ولكن علىَ أن أجد... ...شيئاً ممتع أفعله فى حياتى.

Tenho de voltar antes que escureça.
علىَ أن أعود يومَ الأحد على أى حال

Tenho que mostrar à Catherine que voltar para mim não é retroceder.
بطريقة ما علىَ أن أري كاثرين أن العودة لي لن تكون عودة للوراء بالنسبة لها

Se eu tiver alguma coisa acontecendo embora eu repetir que eu Tenho que mudar,
إذا كنتُ مشغول بشئ مثل هذا الشئ... لقد قلتُ لنفسى علىَ أن أتغير...

Tenho que pegar com o Sr. Windemere.
"علىَ أن أحضر المال من السيد "ويندمير

Tenho de me concentrar em tantas coisas.
لا أعرف, علىَ أن أهتم بأشياء كثيرة

Mas, antes, Tenho de lavar os tomates.
ربما علىَ أن أغسل خصيتى أولاً.

-Não posso. Tenho de ir para casa.
- لا أستطيع علىَ أن أذهب الى المنزل.

Tenho de poder depender de ti, de contar contigo a 1 1 0%, sete dias por semana, 24 horas por dia.
علىَ أن أعتمد عليك. علىَ أن أعتمد عليك بنسبة 110 فى المائة ...سبع أيام فى الاسبوع,24 ساعة فى اليوم علىَ أن أحصل منك على هذا

Tenho de te dizer uma coisa.
أنظر, علىَ أن أقول لك شيئاً.

Tenho de ir. Amo-te.
علىَ أن أذهب أحبك

Mas agora Tenho de tomar conta de mim.
ولكن علىَ أن أعتنى بنفسى الآن

Tenho de ir.
يجب علىَ أن أرحل.

Eu Tenho de casar.
علىَ أن أتزوج

Tenho que encontrar a minha filha.
علىَ أن أجد إبنتى

Tenho que dar uma olhada.
يجب علىَ أن ألقِ نظرة.

Eu Tenho que encontrá-los.
علىَ أن أجدهُم...

Tenho que ir.
علىَ أن أذهب