عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على أحد هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
numa destas
| A menos que queiras acabar numa destas macas. | Open Subtitles | إلا إذا أردت أن ينتهي أمرك على أحد هذه الأسرة |
| Desde que estamos sem vento, a nossa taxa de deriva sugeria que tínhamos uma boa hipótese de desembarcar numa destas ilhas. | Open Subtitles | منذ أن أصبحنا بلا رياح معدل تقدّمنا يقترح أنه سيكون لدينا فرصة جيدة للهبوط على أحد هذه الجُزر |
| Ainda bem que estou sentado numa destas coisas. | Open Subtitles | لحسن حظي أنا أجلس على أحد هذه الكراسي |