"على أحد هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa destas

A menos que queiras acabar numa destas macas.
إلا إذا أردت أن ينتهي أمرك على أحد هذه الأسرة

Desde que estamos sem vento, a nossa taxa de deriva sugeria que tínhamos uma boa hipótese de desembarcar numa destas ilhas.
منذ أن أصبحنا بلا رياح معدل تقدّمنا يقترح أنه سيكون لدينا فرصة جيدة للهبوط على أحد هذه الجُزر

Ainda bem que estou sentado numa destas coisas.
لحسن حظي أنا أجلس على أحد هذه الكراسي