"على أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de ir
• Tenho que ir
• de ir embora
• Tenho que desligar

Estou tonta. Não me sinto bem. tenho de ir à casa de banho.
أشعر بالدوار,أنا لست بحالة جيدة على أن أذهب إلى الحمام

- tenho de ir.
سيأخذونه إلى وسط المدينة إسمعي , على أن أذهب الآن

Meninas, tenho de ir, mas vou deixar-vos em muito boas, um pouco sujas mãos.
يا فتيات ، على أن أذهب ولكنى فى حال جيد ، لو أيادى ملطخة

Tenho que ir, entende? Eles me tratam como um membro da família.
فهم يعاملوننى كفرد من العائلة على أن أذهب الآن

Ficaste preso na casa de banho, idiota. Agora Tenho que ir ao bosque.
لقد أفسدت الحمام أيها الأحمق والأن على أن أذهب تجاه الشجيرات

Tentava costurar coisas para outros prisioneiros, conseguia um pouco mais de comida, comida horrível, para a irmã, e, ao fim de nove meses, teve de ir embora.
فقط ليحصل على شئ من الطعام المريع الذى كانوا يقدمونه لنا، لأخته وبعد أن ظللنا معاً تسعة أشهر قاموا بترحيله وكان يتوجب على أن أذهب معه

- Eu não posso. Eu estou no trabalho. Tenho que desligar.
لا يمكننى أنا فى العمل على أن أذهب

tenho de ir lá, e tenho de lhe dizer que a amo, tenho de lhe implorar que me aceite de volta, mesmo que tenha de me pôr de joelhos.
على أن أذهب الى هناك وعلى أن أخبرها انى أحبها على أن استعطغها أن ترجع لى حتى اذا كان على أن أنزل على ركبتى

Ouve, tenho de ir, mas seria óptimo ver-te novamente.
اسمع, على أن أذهب لكن سيكون رائع أن أراك مجددا

- Tenho um sono abençoado. - Querido, tenho de ir ao escritório amanhã.
أعتقد لأنى أكون نائماً يجب على أن أذهب للمكتب غداً

Adorava continuar a falar, mas tenho de ir.
أريد أن أتحدث عن هذين الشخصين ولكن على أن أذهب

Ainda tenho de ir ao grupo social?
إذن هل يجب على أن أذهب للمجموعة الإجتماعية ؟

A minha ronda vai começar, tenho de ir. Até logo.
جاء دوري ، يجب على أن أذهب ، ودعاً.

tenho de ir vender árvores de Natal.
على أن أذهب لبيع أشجار عيد الميلاد.

Mas agora tenho de ir. Antíno desafiou-me, e como homem que sou, tenho de aceitar.
-والان على أن أذهب وكرجل يجب أن أقبل التحدى

Ouve, o meu autocarro chegou, Tenho que ir. Precisamos de entrar, abra a porta.
لقد وصلت الحافلة يجب على أن أذهب,وداعا أنت بخير؟

Tenho que ir trabalhar.
على أن أذهب للعمــل , حسنــا ؟

Amanda, Tenho que ir à casa de banho.
أماندا .. على أن أذهب إلى الحمام

Bom, Tenho que ir.
. على أية حال، يجب على أن أذهب

Tenho que ir.
يجب على أن أذهب

Tenho que ir andando.
يجب على أن أذهب.

Tenho uma coisa para fazer. tenho de ir embora.
لدى شىء أقوم به على أن أذهب

Tenho que desligar. Santiago, está a fumar aí dentro?
يجب على أن أذهب.