"على أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voltar
• Tenho que voltar

Senão fizer algo em breve vou ter de voltar a bater a um portão e dizer: "Deixem-me entrar."
اذا لم افعل شيء بوقت قريب على أن أعود وأدق على البوابة وأقول لهم أعيدوني للداخل

Tenho de voltar antes que o Shaw perceba. Boa sorte.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

Tenho de voltar para casa amanhã, por isso tenho essa sensação.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور الذى ينتاب الفرد ليلة آخر أيام العطلة

Tudo o que sei, é que Tenho que voltar para aquela casa, isso é tudo.
كل ما أعرفه, أنه يجب على أن أعود الى هذا البيت

Tenho que voltar ao escritório para buscá-los.
على أن أعود إلى المكتب لأحضرهما

- Olhe, eu Tenho que voltar ao trabalho.
-إسمعي , على أن أعود إلى العمل

"Meu Deus, há um pedaço de História poderoso a desenrolar-se nestas fotos e tenho de voltar àqueles mesmos locais."
هناك جزء قَوِيّ من التاريخ يظهر للعيان في هذه الصور و يجب على أن أعود إلى ذلك المكان نفسه.

Tenho de voltar para o armazém para ir buscar toalhas e cenas lá para baixo.
على أن أعود إلى المستودع. كي آخذ بعض المناشف و ما إلى ذلك من أجل الحبس المشدد.

Peço desculpa. Tenho de voltar ao trabalho.
أنا أسفة جداً على أن أعود ألى العمل

Tive de voltar para o estúdio.
كان على أن أعود لموقع التصوير

Tive de voltar ao trabalho.
كان على أن أعود الى العمل

- Tenho de voltar para o trabalho. - Está bem.
على أن أعود الى العمل - حسنًا -

- Preciso de voltar ao trabalho. - Oh, Tom...
على أن أعود للعمل - توم -

Tenho que voltar para o orfanato?
هل على أن أعود لدار الأيتام؟

Eu Tenho que voltar.
يجب على أن أعود .ـ

Tenho que voltar.
على أن أعود

Não, não. Tenho que voltar para a Julia.
لا، لا، على أن أعود لـ(جوليا)