عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على إنتباه الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a vossa atenção
-
atenção de todos
| Podem dar-me a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع من فضلكم؟ |
| Posso ter a atenção de todos, por favor? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع من فضلكم؟ |
| Se eu pudesse ter atenção de todos por um segundo. | Open Subtitles | -لمْ أعتبرها كذلك . لو بإمكاني الحصول على إنتباه الجميع... |