"على ابنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma filha
• a filha
• filha de
• à filha da

O o preço que tenho que pagar por ter uma filha tão alta!
هذا هو الثمن الذى ادفعه من الحصول على ابنة طويلة مثلك

Sou forçada a considerar o tempo passado sem o pai de uma filha com um pai na prisão.
وانا مجبر أن أخذ بعين الاعتبار غياب الأب كتأثير على ابنة المسجون

Foi tão bom finalmente ter uma filha.
لقد كان جميلا جدا أن أحصل أخيرا على ابنة.

Mesmo em frente dos teus importantes e paranóicos futuros sogros, andas a engatar a filha do motorista.
تطعن باستهتار وخفة وبكل تألقك مستقبلك البارز أمام أصهارك أنت تحتال على ابنة السائق

E se desmaiares, não vais ajudar em nada para encontrar a filha da SECNAV.
إذا كنت تعارضني سوف لن تقدم الكثير من المساعدة في العثور على ابنة وزيرة الحربية

Os britânicos usaram fichas dentárias, não gozem por favor, para identificar a filha de um exilado rico.
البريطانيّون إستخدموا سجلاّت الأسنان أرجوكم، بدون مزاح -للتعرف على ابنة أحد الأثرياء المُترفين

...baleada a noite passada, a filha de um Detective da polícia de Boston abre as notícias.
نستهل أخبارنا بإطلاق النار ليلة البارحة على ابنة "شرطيمخبرمن "بوسطن.

E agora estão a incriminar-nos pelo ataque à filha da Anna.
و الآن قد أوقعوا بنا في الإعتداء على ابنة (آنا)

As autoridades federais anunciaram a detenção de um suspeito do ataque à filha da Comandante Suprema Anna.
أعلنتْ السلطات الفيديرالية اليوم عن اعتقال المشتبه في الإعتداء على ابنة القائدة العليا للزائرين (آنا)

E peço-vos que não julgueis uma filha pelos pecados do seu pai.
وأطلب منك ألا تحكم على ابنة.. بأخطاء والدها.

Ishimatsu, vai buscar a filha do merceeiro.
"قم بالقبض على ابنة ذلك النجار يا "نيشيماتسو

Sendo filha de pregador, como é.
وبالأخص على ابنة كاهن ، مثلك

Ouvi que a assistente social pediu a custódia da filha de Marshall Smith.
سمعت أن العاملة الإجتماعية قدّمت طلب وصاية... على ابنة (مارشال سميث)