"على ابنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o filho
• próprio filho

Tenho que fazer qualquer coisa. Talvez seja o único a poder ajudar, aquela mulher a encontrar o filho.
عليّ القيام بأمرٍ ما , قد أكون الوحيد الذي باستطاعته مساعدة هذه المرأة للعثور على ابنها

Mas corre o boato de que capturaste o filho dela e que ela surgiu nas ameias, alçou as saias e disse:
ولكنها اشاعة أنك قبضت على ابنها وهي وقفت على الاسوار

VIENA - 1999 as actividades criminosas do ex-marido, mas ela está aterrorizada, e por isso não diz nada, enquanto ela e o filho não estiverem a salvo nos Estados Unidos.
لكنها خائفة منه ويحقّ لها ذلك لن تفصح لنا عن أي شيء حتى تحوز على ابنها ويكونان كلاهما بأمان في الولايات المتحدة

Ela era um monstro desumano que fazia experiências cruéis no próprio filho.
لقد كانت وحشية ذات دمٍ بارد أجرت تجارب وحشية على ابنها

Ela deu um tiro na cabeça do próprio filho.
لقد قامت باطلاق النار على ابنها في مؤخرة رأسه

Dispararam sob o filho, Kyle.
هى لم تعرف ما هو لقد اطلقوا النار على ابنها, كايل

Ela disse-me que o neto iria fazer o que o filho não teve coragem de fazer.
قالت أن حفيدها سيفعل ما كان يتوجب على ابنها فعله ولم يفعله

Uma mulher em Wainstalls acabou de balear o filho na nuca.
مرأة في واينتالز قامت باطلاق النار على ابنها

Porque tinha a parteira trancado o filho?
لماذا أغلقت القابلة على ابنها بالداخل؟

Para além de te querer tirar da prisão... a Sra. Phillips está muito preocupada com o filho.
باستثناء المهمة العاجلة لإخراجك من السجن... السيدة "فيليبس" قلقة جدا على ابنها

Encontrai o filho dela!
واعثروا على ابنها

Por que grita esta mãe com o filho?
لماذا هذه الام تصيح على ابنها

A preocupação com o filho é verdadeira.
القلق على ابنها كان حقيقيا

Capturei o filho dela, cerquei o castelo dela,
قبضت على ابنها,بحصار قلعتها

Está pior. Nem sequer reconhece o próprio filho!
إن حالتها تزداد سوءا، لم تتعرف حتى على ابنها!

- Disparou no próprio filho.
لقد أطلقت الرصاص على ابنها