| Ele está disposto a fazer quase tudo para agradar à jovem esposa. | Open Subtitles | انه على استعداد ان يفعل اى شئ لكى يرضى زوجته الشابة |
| Isso significa que Deus está disposto a perdoar alguns pecados | Open Subtitles | هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة |
| Estavas disposto a conduzir até à praia a meio da noite só para me ajudar a tomar uma decisão. | Open Subtitles | لقد كنت على استعداد ان تقود الى الشاطئ في منتصف الليل فقط لمساعدتي على اتخاذ قرار |
| Estão dispostos a sacrificar as suas vidas pelas dos outros. | Open Subtitles | على استعداد ان يضحوا بحياتهم من اجل حياة الاخرين |
| Tendo isso em conta, decidimos estar dispostos a recomendá-lo a outras instituições. | Open Subtitles | وفى ضوء هذا فقد قررنا ونحن على استعداد ان نرشحك لمناصب فى مكان اخر |
| Acho que fui uma sortuda por ela se ter disposto a tentar a milionésima primeira. | Open Subtitles | أعتقد انى محظوظة ذلك انها كانت على استعداد ان تحاول مرة اخرى بعد الألف |
| Não estou disposto a correr esse risco. | Open Subtitles | هذه ليست مخاطره على استعداد ان اخوضها |
| Um homem disposto a lutar por uma causa. | Open Subtitles | رجلاً على استعداد ان يقاتل من أجل قضية |
| Totalmente compatível. Alguém está disposto a dar-me um rim? | Open Subtitles | شخص على استعداد ان يعطيني كليته؟ |
| - Não sei. Alguém está disposto a dar-me um rim? | Open Subtitles | شخص ما على استعداد ان يعطيني كليه؟ |
| Então, eu estou disposto a sacrificar-me pela equipa! | Open Subtitles | ثم وأنا على استعداد ان تأخذ واحدة للفريق! |
| Quanto está disposto a pagar? | Open Subtitles | كم أنت على استعداد ان تدفع؟ |
| O que é que os amigos generosos estão dispostos a pagar por uma lição de basquetebol com o Charles Barkley? | Open Subtitles | والان ماهو الشئ الذي انت على استعداد ان تدفع له بسخاء؟ لدروس كره السله مع (تشارلز باركلي) ؟ (لاعب كرة سلة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 