"على الأريكةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sofá

Por isso fui para casa e adormeci no sofá.
لذا، ذَهبتُ إلى البيت، وأنا أغمتْ على الأريكةِ.

Talvez pudesses ficar mais tempo, no sofá ou algo assim.
ربما يُمكنُكِ البقاءُ أكثر، على الأريكةِ أو شيءٍ ما؟

Ali no sofá vão ficar...
إجلسْوا على الأريكةِ سَتَجِدُ نفسك مرتاح جداً

OK, agora deite-se no sofá, por favor.
حسناً، الآن فقط ارْجعُ على الأريكةِ لاجلي من فضلك.

Mas eu fazia-lhe um jantar pesado, ele adormecia no sofá e eu começava a movimentar o dinheiro.
لَكنِّي أَجْعلُه a عشاء ثقيل وبعد بإِنَّهُ يَنَامُ على الأريكةِ وأنا بَدأتُ بالتَحَرُّك المال حول.

Estava no sofá quando saí, e agora não está em lado nenhum.
كَانتْ على الأريكةِ عندما خَرجتُ، والآن ليست في أي مكان.

Ele viu-me no sofá com o Michael, mas não aconteceu nada.
رَآني على الأريكةِ مَع مايكل، لكن كان هناك لا شيءُ يَستمرُّ.

É uma caravana mas nós dormimos no sofá.
هي فقط مقطورةَ لَكنَّنا سَنَنَامُ على الأريكةِ.

Podes dormir no sofá em minha casa.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكةِ في مكانِي

Eu de joelhos numa poça de café, e ele no sofá a brincar com ele próprio.
أَنا على رُكَبِتي في بركة من القهوةِ وهو مستندُ على الأريكةِ يَلْعبُ مَع نفسه

Mas eu não entulho minha bolsa no sofá... e convido as pessoas pros meus problemas.
لَكنِّي لَمْ أُتخلّصْ منه محفظتي خارج على الأريكةِ... ويَدْعو الناسَ إلى مشاكلِي.

Ritchie, vai sentar-te no sofá, está bem?
أوه ريتشي اجْلسُ على الأريكةِ حسنا؟

Estava farta de o ver sentado no sofá com a braguilha aberta.
sittin ' على الأريكةِ كُلّ المفتوح ومَحْلُول.

Lembras-te que, há cerca de uma semana, chegaste a casa, eu deveria estar a tomar conta das crianças e estava enterrado no sofá com a televisão ligada?
تَتذكّرُ حول قَبْلَ إسبوع رَجعتَ للبيت وأنا كان يُفترض أنْ أكُونَ رِعاية طفل أَو الشيء، وأنا كُنْتُ فقط zonked خارج على الأريكةِ بذِهاب التلفزيونِ.

O Hyde viu-te no sofá agarrada ao Kelso.
Hyde رَآك وكيلسو تَحاضنتْ فوق على الأريكةِ.

Não, eu é que vou dormir no sofá.
لا، أنا سَأَنَامُ على الأريكةِ

Ajudem-me a metê-la no sofá.
فقط يساعديني لوضعها عليها على الأريكةِ.

Já estás com ela no sofá.
حَصلتَ عليها على الأريكةِ.

Talvez fosse melhor... ficar deitado no sofá por umas horas, compreendem?
واي ou يَعْرفُ، أعتقد لَرُبَّمَا... إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَ على الأريكةِ لساعتين... تَعْرفُ؟

É bastante tarde, e...e eu poderia ficar aqui mesmo no sofá.
هنا على الأريكةِ. أوه