| Pelo menos estou a dar uma chance de ser feliz. | Open Subtitles | على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة |
| Hub, nós estamos prontos a trabalhar o fim de semana nisto. Eu Pelo menos estou. | Open Subtitles | هاب , كلنا متحمسين للعمل في أيام الأجازة , على الأقل أنا |
| Pelo menos estou bastante confortável eu mesmo em cozinhar para a minha família. | Open Subtitles | على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي. |
| Pelo menos sou um fracote que se importa com os amigos. | Open Subtitles | على الأقل أنا الضعيف الذى يهتم أكثر مما تفعلى أنتِ |
| Mas estou disposta a tentar e Ao menos sou franca contigo. | Open Subtitles | لكن اللعنه, أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك |
| Ao menos estou com alguém que se esforça um pouco demais porque gosta mesmo de mim. | Open Subtitles | على الأقل أنا مع شخص من يحاول قليلا من الصعب جدا لأنه يحب حقا لي. |
| Ao menos eu não me porto como um psicopata. | Open Subtitles | على الأقل أنا لست ُ مختل عقلياً لأتخطى الحدود |
| Bem, ei, pelo menos eu não fui batido por uma menina. | Open Subtitles | حسنا، يا، على الأقل أنا لم أضرب من قبل بنت. |
| Mas Pelo menos estou aqui para lidar com isso, quanto a ti, não sei. | Open Subtitles | ولكن على الأقل أنا هنا وآمل بأن أتعامل مع ذلك، ولا أدري ماذا عنك |
| Bem, eu Pelo menos estou na lista e não a trabalhar na entrada. | Open Subtitles | على الأقل أنا في لائحة المدعوين لا أشتغل على البوابة |
| Pelo menos, estou grato por ter chegado quando chegou. | Open Subtitles | على الأقل أنا ممتن لقدومك حينما أتيت رصاصات سحرية |
| Claro. Pelo menos, estou a fazer alguma coisa. | Open Subtitles | نعم , حسناً على الأقل أنا أفعل شيئاً , لذا |
| - Por favor! Estamos a comer! - Pelo menos estou a conversar. | Open Subtitles | . أمّاه ، أرجوكِ ، نحن نأكل - . حسنٌ ، على الأقل أنا أحاول بدأ الحديث - |
| Bom, Pelo menos estou ali para a minha mulher. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل أنا اقف بجوار امراتى حينما تكون فى خطر! |
| Bom, Pelo menos estou ali para a minha mulher. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل أنا اقف بجوار امراتى حينما تكون فى خطر! |
| Pelo menos, sou eu que o vou proteger. | Open Subtitles | حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان |
| Por isso, sim, faço coisas engraçadas mas, pelo menos, sou patroa de mim própria. | Open Subtitles | نعم, أنا أفعل بعض الأشياء الممتعة ولكن على الأقل أنا زعيمة نفسي |
| Se ligar o rádio, vai descobrir que somos procuradas em dois estados, e se calhar consideradas como armadas e perigosas - eu Pelo menos sou - e depois lá se vai todo o nosso plano por água abaixo. | Open Subtitles | إن استمعت إلى جهاز الارسال ستعلم بأننا مطلوبتين في ولايتين، وعلى الأرجح نعتبر خطرتين ومسلحتين... على الأقل أنا كذلك، |
| Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei. | Open Subtitles | على الأقل أنا ذكي بما يكفي لأعرف ما أجهله |
| Ao menos sou consistente, não sou? | Open Subtitles | على الأقل أنا ثابت ، أليس كذلك ؟ |
| Bem, Ao menos estou a sujar as canecas deles. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل أنا على الحصول على أكواب القذرة. |
| Ao menos estou a construir uma vida para mim, o mesmo já não posso dizer de ti. | Open Subtitles | حسناً على الأقل أنا أصنع حياة لنفسي هذا أكثر ما سأقوله لك |
| - Ao menos eu nunca te roubei | Open Subtitles | - على الأقل أنا مَا سَرقتُ منك. الذي سَرقَ، توني؟ |
| pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, tu não tens uma base para um processo. | Open Subtitles | على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 