"على الأقل فهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos

Pelo menos, vai dormir. Ajuda-me a levantá-lo, Matthew. - Posso ajudar?
حسناً، على الأقل فهو سينام كما تعلمون ماثيو، ساعدني في آخذه الى غرفة المعيشة

Pelo menos lá de cima não assedia as mulheres. - Senhoras. - Olá, Sr. Kharral.
شخص عديم الفائده على الأقل فهو لا يستطيع أن بتلمس طريقه مع النساء هناك ـ السيدات ـ مرحبا سيد خارال

Pára de resmungar. Pelo menos o trabalho é interessante.
توقف عن الشكوى على الأقل فهو عمل شيق

Pelo menos deixou-te um filho para adorares.
على الأقل فهو قد ترك لك إبنا تعتزين به

- Pelo menos este não se mexe.
حسنا ، على الأقل فهو لن يهاجمني

Pelo menos, também concorda que o Paul tenha sido assassinado. - Se foi ele ou não, é outra história.
على الأقل ,فهو يعترف أن بول قد قتل ..

- Está a juntá-los. - Pelo menos não nos atacou a nós.
إنه يوحدهم تحت رايته- على الأقل فهو لا يهاجمنا-

Pelo menos ele vale alguma coisa. Não é como certas pessoas.
على الأقل فهو يستحقه، وليس مثل البعض

Não sei porque estás tão chateada com o Julian, mas Pelo menos ele ainda está por perto.
(لا أعلم لما أنت غاضبة من (جوليان ولكن على الأقل فهو ما زال فى الجوار

- Pelo menos, está vivo.
حسناً، على الأقل فهو مازال حيّاً.

Pelo menos financeiramente ele fica bem.
على الأقل فهو شخص مؤمن ماديا

Pelo menos está a defender-te.
على الأقل فهو يدافع عنك

Pelo menos está a ser honesto consigo mesmo.
على الأقل فهو صريح مع نفسه.

Pelo menos, ele mantém tudo em família.
على الأقل فهو يستهدف نوعا