| Sim, bem, Pelo menos tens um queixo. Olha isto. | Open Subtitles | أجل, على الأقل, لديك ذقن أعنى, إنظرى لذلك |
| Mas Pelo menos tens aquela Space Trooper destemida com quem partilhas a fantasia no final do dia. | Open Subtitles | لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم. |
| Sim, o teu pai está preso, mas Ao menos tens um e sabes onde está. | Open Subtitles | نعم ، والدك في السجن ولكن على الأقل لديك واحد و تعرفين أين هو |
| Ao menos tens alguém com quem ir jantar. | Open Subtitles | على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء |
| Está sofrendo, mas ao menos tem seus filhos. | Open Subtitles | أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان |
| Pelo menos tem um motivo para dormir até tarde hoje. | Open Subtitles | على الأقل لديك سبب للنوم متأخرا |
| Pelo menos você corta cabelos, eu só lavo. | Open Subtitles | على الأقل لديك كرسي أنا عالقة في غسل الشعر بالشامبو |
| Pelo menos tens algo para fazer. | Open Subtitles | أنت محظوظ، على الأقل لديك شيئاً لتفعله |
| Pelo menos, tens o emprego na piscina do clube. | Open Subtitles | على الأقل لديك وظيفة حمام السباحة |
| Pelo menos, tens um sofá onde dormir. | Open Subtitles | على الأقل لديك أريكة لتنام عليها |
| Podes ser uma nova-iorquina com péssimo gosto de moda... mas, pelo menos, tens uma carreira. | Open Subtitles | بإمكانك أن تكوني إحدى النيويوركات المغرورات ...بصوت قبيح و لكن أنا أريد أن أقول على الأقل لديك مهنة |
| Bom, Pelo menos tens uma casa para onde fugir. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديك منزل تعود له |
| Pelo menos tens, um lugar seguro para ficar? | Open Subtitles | هل على الأقل لديك مكان أمن للبقاء ؟ |
| Ao menos tens uma mãe que quer estar contigo. | Open Subtitles | على الأقل لديك أم التي تريد أن تكون معكِ |
| Ao menos tens uma ex-mulher, uma filha. | Open Subtitles | على الأقل لديك زوجة سابقة, بنت |
| Ao menos, tens hipóteses. Vou ser pai e perder a Laura para sempre. | Open Subtitles | على الأقل لديك فرصة. أنا سأصبح أبًا |
| Ao menos tens uma forma de esquecer. | Open Subtitles | على الأقل لديك طريقة تمارس بها النسيان. |
| - ao menos tem um amigo. | Open Subtitles | -حسنا ، على الأقل لديك صديق واحد |
| Pelo menos tem companhia! | Open Subtitles | على الأقل لديك صحبة |
| Pelo menos você tem alguém no interior | Open Subtitles | على الأقل لديك أحد العاملين لديك فى الداخل |
| - Eu percebo o que queres dizer. - pelo menos tu tens amigos. | Open Subtitles | ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء |
| Bem, pelo menos tiveste um grande sentido de estilo. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل لديك إحساس عظيم مِنْ الأسلوبِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 