"على الأقل لن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos não

Se não funcionar, então Pelo menos não estaremos muito pior do que quando começámos.
لو أن هذا لم يصلح فعندها على الأقل لن يكون الأمر أسوأ مما كان عندما بدأنا الإنزلاق

Pelo menos não vais ficar desiludido durante muito tempo.
على الأقل لن يكون على أملك أن يخيب لمدة طويلة جداً

Pelo menos não vais conseguir quebrar-me assim tão facilmente.
على الأقل لن يكون من السهل لكما القيام بتقطيعي

São todos velhos, mas pelo menos, não olham para o meu rabo.
أغلب جمهورها من كبار السن، لكن على الأقل لن يكون هناك شباب يحدقون في مؤخرتي، صحيح؟

Pelo menos não tenho que passar a eternidade como uma gorda feia.
على الأقل لن يكون علي أن أمضي الأبدية مثل امرأة رثة الملابس شبه الكمثرى.

Pelo menos, não teremos intrusos.
على الأقل لن يكون عندنا ضيوف متطفلون.

Óptimo, pelo menos, não vamos precisar do trem de aterragem.
ممتاز، على الأقل لن يكون لنا هبوط معد

Que, pelo menos, não é uma execução injusta?
على الأقل .. لن يكون إعدام غير مشروع؟

Pelo menos não apanhamos trânsito.
على الأقل لن يكون هناك زحاماً

Pelo menos não se perdeu grande coisa.
على الأقل لن يكون موته فسادًا

Pelo menos, não te cansas.
على الأقل لن يكون ذلك متعباً.

Pelo menos, não vão enfiar lá nenhum Wal-Mart.
على الأقل لن يكون هنالك متجر (والمارت)