"على الأقل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos de
• pelo menos um
• pelo menos por
• pelo menos dois
• Pelo menos as pessoas que

É verdade que tinha. Pelo menos, de vez em quando.
بالتأكيد يجب عليك ذلك على الأقل من وقت لآخر

Temos de os apanhar antes de chegarem a menos de 100 km, 80 km no mínimo, ou não "teremos jogo".
يجب اللحاق بهم قبل 60 ميل أو 50 ميل على الأقل من المدينة وإلا لن نستطيع التصرف

A rebentação pode estar a centenas de metros de distância e pelo menos um terço das tartarugas não sobrevive à viagem.
قد تكون الأمواج على بعد مئات الأمتار ولذا ، لا ينجو ثلثهم على الأقل من هذه الرحلة

Ao diabo, levarei pelo menos um destes sacanas.
انا سوف أأخذ واحد على الأقل من هؤلاء الأوباش معي حتى لو خنقتني حتى الموت

Apercebi-me então que era o último, pelo menos por agora.
ثمّ أنا فقط أدركتُ بأنّهم كَانَوا الأخيرينَ , على الأقل من الآن.

Ele grande e durão, pelo menos por fora.
هو كبير جدا وقاسي على الأقل من الخارج

Tinha pelo menos dois... três metros.
لقد كان طوله على الأقل من ثمانية لعشرة أقدام

Hoje, a Annabelle Bronstein tinha personalidade múltipla e, pelo menos, dois sotaques.
اليوم، كان انابيل برونشتاين شخصيات متعددة... واثنين على الأقل من لهجات.

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا هذا سيدفعون الثمن آخيرا

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا به هذا سيدفعون الثمن اخيرا

Estou mais do que satisfeito por ter menos de tudo.
أنا سعيد للغاية لأن أحصل على الأقل من كل شيء

Pelo menos de um ponto de vista puramente legal.
على الأقل من الناحية القانونية

Muito bem. Se a universidade não estiver a investigar pelo menos um caso de pessoas desaparecidas, dou o braço a torcer.
حسنٌ لو أنّ الجامعة لا تبحث في أمر واحدة على الأقل من حالات الأختفاء ، فسآكل حذائي.

Não há nada legal naquilo que estamos prestes a fazer, por isso, quero pelo menos, um consentimento gravado do paciente, antes de administrar qualquer coisa nele.
ليس هناك على الأطلاق شيء قانوني بخصوص الأمر الذي سنقوم به، لذا لابد أن أكون متأكد على الأقل من الحصول

pelo menos por trás.
على الأقل من الخلف

É justo, mas a polícia de Baltimore acredita que ele seja suspeito em pelo menos dois homicídios.
هذا عادل بما فيه الكفاية لكن شرطة بالتيمور ادرجت اسمه كمشتبه به معروف في اثنين على الأقل من جرائم القتل

Não, havia pelo menos dois homens.
لا، كان هناك اثنان على الأقل من الرجال.