"على الأنترنيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Internet
• on-line
• online

- Em algum lugar na Internet, o Wizard pode ter usado o apelido sem se ter ocultado.
في مكان ما على الأنترنيت العراف ربما قد أستخدم ذلك اللقب دون إخفاء هوية نفسه

Qualquer um de vocês pode ser famoso na Internet no próximo sábado.
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل.

Aparentemente ficou a dormir na casa de um tipo que conheceu na Internet.
يبدو أنهُ نام عند رجل تعرف عليه على الأنترنيت

E o Spencer percebeu as responsabilidades de estar on-line.
و سبنسر كان يتفهم مسؤولية التواجد على الأنترنيت

- O mundo dos jogos on-line é um paraíso para os predadores, pedófilos, agressores sexuais e radicalistas.
عالم الألعاب على الأنترنيت تعد ملاذا ً للمفترسين المتحرشين بالأطفال ،مرتكبي الجرائم الجنسية و الراديكاليين

Não acho que esta coisa de encontros online seja para mim.
لا أعتقد بأن هذا الشئ المواعدة على الأنترنيت من أجلي

Quer dizer, espero que, com este meio digital, façamos justiça ao seu trabalho artístico e o representemos devidamente online.
أقصد، أتوسم في هذه الوسيلة الرقمية أن تعيد الإعتبار لأعمالهم وتعرضها بشكل مناسب على الأنترنيت.

Só estou nervoso por outra pessoa ir colocar imagens dos seus gatos primeiro na Internet, e depois serei sempre conhecido como o segundo tipo que tem imagens do gato na Internet.
أنا فقط متوتر بأن شخصا ما آخر , يضع صور قطتهم على الأنترنيت أولا وثم سأعرف دائما بالرجل الثاني

Quagmire, não sei como dizer-te isto, mas já existem gatos na Internet.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا لكن هناك صور قطط على الأنترنيت بالفعل

Você lê na Internet uns cabrões a dizer que são apenas estados mentais.
تقرئين مقالات على الأنترنيت تدعي أن الأمر مجرد خدع عقلية

Provas digitais que deixamos para trás na Internet e esquecemos.
المشاركة ؟ الأدلة الرقمية التي تخلفونها وراءكم على الأنترنيت و تنسون

Sabe... passava demasiado tempo na Internet?
أنت تعلم . قضاء وقت كبير على الأنترنيت

Ryan, tens que vir ver isto, algumas cenas que a Katarina e eu encontrámos na Internet.
"رايان" أنت بحاجة لالقاء نظرة على هذا بعض المشاهد التي وجدتها أنا و"كاترينا" على الأنترنيت

Então, encontrei alguns na Internet.
لذا وجدتُ اصدقاء على الأنترنيت

A Zoey pensou que estava a ter um relação on-line contigo.
أعتقدت - زوي - بأنها تقيم علاقة معك على الأنترنيت

Se o Spencer estava a esconder as suas actividades on-line dos pais,
أذا كان سبنسر يخفي نشاطاته على الأنترنيت من والديه

Num perfil on-line, é essa a primeira impressão.
لمحة عن حياة شخص . على الأنترنيت ذلك هو الأنطباع الأول

Ele tornou-se viciado em experimentar o mundo on-line, e com o tempo, a única altura em que se sentia seguro ou confortável, era atrás de um ecrã de computador.
أدمن على مواجهة العالم على الأنترنيت وعلى مر الزمن، المرة الوحيدة التي شعر بالامان أو بالراحة

É um serviço de entrega de marijuana em casa online.
أنها خدمات توصيل الماريوانا على الأنترنيت

Avery, mais quatro gravações foram divulgadas online.
آيفري .. أربعة تسجيلات أخرى قد تم تسريبها على الأنترنيت

A agência de aluguer não o tinham, e a maioria dos ficheiros da P.D. não estão online, então estamos à procura disso manualmente.
وكالات التأجير لا تملك العنوان و معظم أضابير الشرطة ليست على الأنترنيت لذا نقوم بالبحث عنه يدوياً

As contas abertas no computador da Emma Peters foram limpas, mas ele manteve uma muito activa, muito bem escondida online.
حسابات كومبيوتر أيما بيترز الظاهرية كانت نظيفة لكنها أحتفظت بنشاطات كثيرة عن شخص حقير على الأنترنيت