"على الإحترام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no respeito
• respeitado
• de respeito
• o respeito

Tu e a Dana tiveram uma amizade baseada no respeito.
أنت ودانا كان عنده صداقة بنى على الإحترام.

Provavelmente, não concebes uma relação baseada no respeito mútuo, sem pinga de masoquismo.
ربما يصعب عليك تصور علاقة تتأسس على الإحترام المتبادل دون حتى أدنى نسبة مما تسمينه، المازوشية

Eu seria mais respeitado com um cavalo assim, mas é muito caro.
قد أحصل على الإحترام التلقائي لكن أعتقد أن هذا الجواد يفوق قدراتي

É muito respeitado.
هو قدير على الإحترام.

A noiva ajoelhar-se-á perante o marido em sinal de respeito.
العروس بعد ذلك تركع أمام زوجها تعبيراً منها على الإحترام

Afastar-me quando tem problemas é sinal de respeito, filho.
إبتعادي عن عمك بينما هو واقع في المشاكل هي دلالة على الإحترام يا بُني

És inteligente e com perspectiva. Não recebes o respeito que mereces.
أنت مخلص و ذكى ولكك لا تحصل على الإحترام الواجب

A nossa relação baseava-se no respeito mútuo e na admiração.
... كانت علاقتنا مبنية على الإحترام المتبادل و الإعجاب ...

As motivações para um herói homicida são excitação, poder e respeito e mesmo que o Landman não seja uma estrela, ele ainda é respeitado.
، بالرغم من أن ( ليندمان ) ليس نجماً . إلا أنه لا يزال يحصل على الإحترام . سباق الزمن لإنقاذ حياة شخص هو مثير

Certo, vou apenas tocar-lhes nos pés. Li on-line que é um sinal Hindu de respeito.
حسناً ، سألمس أقدامهم فقط لقد قرأت عبر الإنترنت إنها علامة تدل على الإحترام فى الثفافة الهندية

É uma questão de respeito.
إنّ الأمر الدال على الإحترام.

Então, já temos o respeito adequado pela autoridade?
اذاً, هل حصلنا على الإحترام المطلوب.. لهذه السلطه الآن؟

Ele quer o respeito que o pai nunca teve.
انه يريد ان يحصل على الإحترام الذي لمم يحظ به والده قط