"على الإفطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao pequeno-almoço
• ao pequeno almoço
• pelo pequeno-almoço
• para o pequeno almoço
• Para o pequeno-almoço
• de manhã
• pelo pequeno almoço
• durante o pequeno-almoço
• no pequeno-almoço
• para pequeno-almoço

Ele come tipos como tu ao pequeno-almoço e às vezes ao almoço.
إنه يأكل الشباب أمثالك على الإفطار و بعض الأحيان على الغداء

Quero dizer, comi três bagels ao pequeno-almoço, por isso, talvez o pão esteja a ensopar a coisa?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Tomei cerca de 4 ao pequeno-almoço.
لا شكر اً، لقد تناولت حوالي أربع حبات على الإفطار

Que dizes a abrirmos este e vermos o que tomou ao pequeno almoço.
المدعي العام طلب أن نفتحه ونرى ماذا تناول على الإفطار

Obrigado pelo pequeno-almoço, mas lamento não ficar para ver este filme.
شكراً على الإفطار أبي للأسف لايمكنني البقاء لمشروب الفواكة

Trouxe o Raymond para o pequeno almoço.
لقد أحضرتُ ريموند إلى المنزل على الإفطار.

Diga ao Hank o que quer Para o pequeno-almoço.
وذلك سيكون مبكرا لذا أخبري هانك ماذا تحبين على الإفطار

Se trocas a lista da lavandaria com a da mercearia, comes a roupa interior ao pequeno-almoço.
إن خلطت قائمة غسيلك بقائمة المشتروات فستأكل ملابسك الداخلية على الإفطار

Judith, se vais comer o meu rabo, quero que saibas, estou a planear comê-lo amanhã de manhã ao pequeno-almoço.
إنكنتِتنوينأخذ مؤخرتي.. فاعرفي أنني أخطط لتناولها على الإفطار غداً

O que fez a minha mulher ao pequeno-almoço quando parti nesta expedição?
ما الذي أعدته لي زوجتي على الإفطار في اليوم الذي ذهبت به لهذه البعثة؟

Lembra-me de te perguntar mais vezes o que queres ao pequeno-almoço.
ذكريني أن أسألكِ ماذا تريدين على الإفطار كثيراً

O Tribunal aconselha a que seja rápido, porque comeu um burrito de aspecto duvidoso, ao pequeno-almoço, e acabou de tomar um Imodium.
تنصحك المحكمة بأن تقوم بذلك بسرعة لأن المحكمة تناولت طعاما مكسيكيا يسبب الإسهال على الإفطار

Olhas para mim e pensas: "Vou comê-la ao pequeno-almoço!"
أنت تنظر إلي وتقول "سوف أتناولها على الإفطار"

E ainda não falou com a mulher ao pequeno-almoço.
و مع ذلك, فلم تتحدث إلى زوجتك على الإفطار

Podes comer-me as bolas ao pequeno almoço se não foi, o que dizes?
يمكنك تناول خِصيتيّ على الإفطار إن لم تكن كذلك، ماذا تقول؟

Fixe! Sobremesas ao pequeno almoço! Estas pessoas sabem como tratar um Avatar!
رائع, تحلية على الإفطار هؤلاء الناس يجيدون معاملة الآفاتر.

Porque ela vai-te comer ao pequeno almoço... e cuspir os ossos, vai ser bem sujo.
لأنها ستتناولك على الإفطار و ستبصق عظامك

- E obrigado pelo pequeno-almoço.
لما يجري الآن - و شكراً لكي على الإفطار - سأغرز هذا اللحم في فمي

Podiamos encontrarmo-nos para o pequeno almoço uma vez por semana.
يمكننا أن نتقابل على الإفطار مرة كل أسبوع

Disse-lhe que nos encontrávamos amanhã Para o pequeno-almoço na Avozinha e você faria um relatório completo.
أخبرتُه أنّنا سنلتقي كلّنا غداً ''على الإفطار في حانة ''غراني، و ستعطين تقريراً كاملاً.

- Não foi nada. Não comemos ovos de manhã.
لا مشكلة، لا أحد منا يتناول البيض على الإفطار على أية حال

Olha, obrigado pelo pequeno almoço, mas tenho algumas coisas para fazer.
.. شكراً على الإفطار و لكن لدي أشياء لأقوم بها

O que espero que é que se vocês se lembrarem de alguma coisa do que disse, ou de alguma das minhas histórias, durante o pequeno-almoço de amanhã, se vocês se lembrarem da história de Sarajevo ou da história do Ruanda então, cumpri o meu trabalho.
ولكن ما أتمناه هو إن كنتم ستتذكرون أي شيء مما قلته .. أو أي من قصصي التي سأرويها صباح الغد على الإفطار ، إذا كنتم تتذكرون قصة سراييفو ، أو قصة رواندا ، إذاً فقد قمت بعملي على أكمل وجه.

Mas vamos dar as graças e cair no pequeno-almoço.
و لكن دعينا نقول صلاه الشكر و نسقط على الإفطار

Nem sabes o que me deram para pequeno-almoço. Uma mistela pegajosa e um tipo de carne.
لا أصدّق ما قدّمه لي الفندق على الإفطار كان مادّة بنيّة لزجة، نوع من اللحوم،