"على الاريكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sofá
• sofá a
• num sofá

Deitava-se ali no sofá, e não se conseguia acordá-lo.
كان ينام على الاريكة وكان من المستحيل ايقاضه

A forma que tu querias fazer sexo no sofá... depois de dares uma olhada na minha "racha".
الطريقة التى اردت ان تمارس بها الجنس معى على الاريكة بعد ان تنظر الى قدماى

Danças lentas, pessoas sentadas no sofá e duas pessoas no armário.
بعض الرقص, الجلوس على الاريكة وهناك شخصان حاليا في الخزانة

Se ele dormir e tu estiveres cansada, podes dormir no sofá.
اذا تعبت وكنت على وشك النوم يمكنك النوم على الاريكة

Charles, enquanto nós lavamos a loiça, por que não vais para a sala, te esticas no sofá e lês o jornal da noite?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

Implorei que chamasse o médico, mas ele caiu no sofá e apagou.
توسلت اليه ان يذهب لاحضار الطبيب لكنه تهاوى على الاريكة وفقد الوعي

Agradeço muito a vossa ajuda, mas acho que nos ficamos por uma taça de cereais,uma massagem às nossas articulações, e adormecemos a babar-nos no sofá.
شكرا شباب ولكنني اعتقد اننا سناكل بعض الذرة بالكريمة وندهن مفاصل بعضنا بالمراهم وننام على الاريكة ونسقط عليها لعابنا

Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Você podia dormir no sofá, e podiam ir jantar e até mesmo ir ao cinema.
بامكانك النوم على الاريكة وبامكانكما ايضا تناول الطعام او ربما الذهاب لمشاهدة فيلم

Mais um antes que a velha descubra que eu não estou no sofá.
فلنحاول مره اخرى قبل ان تلاحظ سيدة المنزل اني لست على الاريكة

Sim... e se não me deixas dormir no sofá... chamarei a segurança do hotel e acusar-te-ei por delito sexual.
نعم و اذا لم تتركني انام على الاريكة أنا ساتصل بأمنَ الفندقِ و ساتهمك بالتحرش الجنسي

Se soubesses que ias perder a tua perna amanhã, sentavas-te no sofá e choravas, ou ias correr, e saltar, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta enquanto ainda podias?
ِ اذا كنت تعرف بأنك سوف تخسر ساقك غداً هل ستجلس على الاريكة و تبكي عليها

Desculpa, não sabia que estava gente a dormir no sofá.
اسفه , لم اتوقع اي احد ان يكون نائما على الاريكة

Por que não pedes àquele preguiçoso que está no sofá?
لم لا تجعلي ذلك الكسلان المتوحش الجالس على الاريكة يقوم بذلك؟

Queria ter convidado o Underdog, mas ele não pode sentar-se no sofá.
اريد ان يكون معي المستضعف في البرنامج الليلة لكن غير مسموح به على الاريكة هذه هي المشكلة

Ela podia ter apanhado um táxi ou ficado no sofá, pelo menos.
يمكنها ان تأخذ سيارة اجرة , او تنام على الاريكة على الاقل

na esperança de nos aconchegarmos no sofá a ver a ESPN.
اتيت وبجعبتي وجبات خفيفة آمل انه يمكننا ان نتعانق على الاريكة ونشاهد اي اس بي ان

Lá em cima, lá em cima. O teu quarto está lá em cima. Eu durmo no sofá.
في الأعلى ، غرفتك في الأعلى سأنام على الاريكة

Porque tive medo que acabasses a dormir no sofá.
كنت اخاف من انك في نهاية المطاف ستنامين على الاريكة

Eu pensei que a pior coisa de dormir no sofá seria... como magoaria as minhas costas, mas estava errada.
في النوم على الاريكة سيكون ألم ظهري لكن انا مخطئة

Ficar sentado neste sofá a ver jogos na televisão, com medo de viver?
تجلس على الاريكة وتشاهد التلفاز , وتخاف من الموت ؟

Estar deitado num sofá com alguém a ver televisão.
فقط اتمدد على الاريكة مع احد ما اشاهد التلفاز