"على الاغلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Provavelmente
• deve ter
• Quase
• maior parte

Provavelmente o suspeito tem outros planos para ela, e precisa de tempo.
سيكون هذا على الاغلب لكون الجانى لديه خطط لأجلها تستغرق وقتا

Essas lesões são consistentes com sífilis, Provavelmente uma prostituta.
تلك الاصابات تتفق مع الزهرى على الاغلب عاهرة

Se passarmos por um detetor de metais Provavelmente morremos.
وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب

Alguém deve ter tido um confronto com este homem, envolvendo o seu táxi, que não está registado.
احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، على الاغلب تضمنت التاكسى الخاص به الغير مسجل

Um menino rico... deve ter um telemóvel.
ما أعنيه أن ولد غني مثل ذاك على الاغلب لديه هاتف خلوي

Mas aposto que há algo em que não pensaram, algo tão familiar que Provavelmente nem pensam nisso muitas vezes.
شيء أقرب إليك من منزلك وربما لا تفكر فيه على الاغلب معظم حياتك رغم ان كل المشاعر والاحساسيس

Tem-se modificado ao longo dos anos. Quando esta estátua foi esculpida a média de esperança de vida era Provavelmente de 30 anos.
فعندما تم صنع هذا التمثال كان متوسط عمر الانسان على الاغلب 30 عام

Vemos a mãe no meio e, Provavelmente, dois filhos, à esquerda e à direita, e um único ovo do lado direito.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

Provavelmente formaram-se com 21 ou 22 anos.
على الاغلب أنهما تخرّجا بعمر الـ21 أو الـ22

Depois, Provavelmente traduziu-as um japonês, para as confrontarem.
ثم قام الياباني على الاغلب بترجمة ما كتبه مرة أخرى ليتأكد منه ثانية

Estacionou legalmente, Provavelmente não numa vaga comum, mas em outro quarteirão, talvez.
سيركن بشكل قانونى، على الاغلب ليس فى الموقف، لكن ابعد قليلا فى الحى، ربما، او

Provavelmente, está sozinha desde a morte do marido, e o analgésico não é o certo...
انها على الاغلب وحيدة منذ وفاة زوجها و تعيش على المسكنات و ليست فى عقلها السليم و

Eu, Provavelmente, atravessaria meu punho pelo seu crânio, se tivesse dito isso.
على الاغلب كنت لكمت جمجمتك لو كنت قلت هذا

Mãe alemã, Provavelmente imigrou para este país nos anos 50.
ام المانية، على الاغلب هاجرت للبلدة فى الخمسينات

Mas Provavelmente já deve saber.
على الاغلب أنت تعرف هذا أو سمعت به أو من خلال خبرتك

Provavelmente, achas que eu agora devia ir por aí fora e acabar com eles, não é?
على الاغلب أنت تفكرالآن بأنه كان يتوجب علي الخروج لهم وإطلاق الرصاص عليهم.. صح؟

Provavelmente a vigiar-nos, a espera da sua oportunidade... para nos meter uma pelo rabo.
على الاغلب فـــى مكان ما هنا يراقب ويحاول ان يختار من بين العديد

deve ter atingido um deles, que depois conduziu aos outros.
على الاغلب انهم اصيبوا من صعقات الضوء لذا اصابت احدهم ثم اصابت البقية

deve ter morrido da perda de sangue.
اذا هو على الاغلب مات نتيجة فقدان الدماء

Não deve ter trabalho.
شخص فى حالته على الاغلب لا يستطيع الاحتفاظ بعمل

Quase tudo o que vemos nos braços e na perna são fracturas antigas... mas nada grave.
على الاغلب مانراه هو كسور قديمه في الذراعين والرجل لكن لاشيء حاد.

A maior parte são rapazes mais velhos interessados em fotografia
انها على الاغلب تحوي شباب كبار مهتمين بالتصوير الفوتوغرافي