عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الاقل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ao menos tentar
-
podias pelo menos
| Podias ao menos tentar sorrir. | Open Subtitles | هل بإمكانك على الاقل ان تبتسم؟ |
| Podias ao menos tentar sorrir. | Open Subtitles | هل بإمكانك على الاقل ان تبتسم؟ |
| - Não podias pelo menos ter-me avisado? | Open Subtitles | ألم يكن بوسعك على الاقل ان تعطني إنذارا بشأن هذا؟ |
| Se queres que eu faça um exame físico, podias pelo menos estar aqui... | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تفعل أمر مادي يجب على الاقل ان تكون هنا بنفسك |