"على الاقل لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos não

Pelo menos não tinha quando eu andava lá a estudar.
على الاقل لم يكن الحال كذلك عندما درست فيها

Pelo menos, não estás anestesiado com álcool ao ponto de não sentires.
على الاقل لم يخدرك الخمر ولا زلت تشعر بالألم

Bem, não é, de facto, um nome. Pelo menos, não um com o qual alguém tenha nascido.
انه ليس اسم حقيقي على الاقل لم يولد احدهم بذلك الأسم

Pelo menos não foi morta por um dos nossos.
على الاقل لم تُقتل من قبل احد افرادنا

Pelo menos, não foi lá para baixo com o secador.
على الاقل لم يقم بكيهم... على كم جثه عثرتم حتى الان؟

Pelo menos, não me tornei agressivo e cruel como...
على الاقل لم أصبح مزعجاً ووضيعاً مثل... .

Pelo menos não me sacrifiquei num casamento, com um namorado de colégio que não...
على الاقل لم اترك زفافى... مع صديقى فى الثانوية الذى لم...

Pelo menos não tive que tirar os sapatos.
على الاقل لم يتوجب على خلع حذائي

Pelo menos, não perdeu o sentido de humor.
على الاقل لم يفقد روح الدعابه

Pelo menos não deixou cair o rádio.
على الاقل لم يرمى الراديو

Pelo menos não estásNmais de cabeça para baixo.
على الاقل لم تزعج احداً

Pelo menos não era culpa sua.
على الاقل لم يكن خطأك

Pelo menos não sofreu.
على الاقل لم يعاني

- Pelo menos não as deitei fora.
حسناً، على الاقل لم أرمها

Pelo menos não perdi nenhum peso.
على الاقل لم افقد اى وزن

Pelo menos não te mordeu.
على الاقل لم يعض اذنك

O René pode ter sido um traidor, mas, pelo menos, não era um covarde.
لكن على الاقل لم يكن جباناً