"على البشرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a humanidade
• à humanidade
• raça humana
• da humanidade

Temem a tecnologia porque põe a humanidade em perigo.
إنهم يخشون التكنولوجيا لأنها تُشكل تهديداً على البشرية.

Contudo, estes benefícios para a humanidade
ولكن هذه المنافع العائدة على البشرية تكلفت الكثير على المستوى الشخصي.

Deve a humanidade dar o salto para o desconhecido biológico ou manter a sua identidade e desaparecer?
هل على البشرية التوجه نحو المجهول البيولوجيّ، أم هل عليها التمسك بهويتها والهلاك؟

"A IA é uma abominação contranatura e uma ameaça à humanidade."
يقولون : "الذكاء الإصطناعي غير شرعي ويُشكل خطر على البشرية".

O Sistema de Defesa de Mísseis da Skynet entra online no dia 19 de Abril de 2011, declara guerra à humanidade e activa um apocalipse nuclear dois dias depois.
نظام الدفاع الصاروخي الخاص بسكاي نت سيعمل على الانترنت في التاسع عشر من نيسان 2011 سيعلن الحرب على البشرية و ياذن ببداية تنفيذ النبوؤة النووية بعد يومين من اعلانه

Para manter isto decente, os créditos para quem salvou a raça humana vão para,
لقد وضع الحقيقة في نصابها كلّ الفضل في الحفاظ على البشرية يذهب لدوفي

Pode alinhamento galáctico ser o detonador para o futuro da humanidade?
لتشفير رسائلها الموجهة للأجيال القادمة ؟ هل ستكون محاذاة المجرة هي الزناد الذي سيقضي على البشرية ؟

Desde que salvar a humanidade da extinção se tornou imperativo moral.
منذ ان اصبح الحفاظ على البشرية من الانقراض واجب اخلاقي اظن بان هذا عمل نبيل حقا

Nem tudo é uma grande conspiração contra a humanidade.
ليس كل ما يحيط بك يتامر على البشرية

A questão é se ele pode ser uma ameaça para a humanidade.
المُشكلة هي ما إذا كان قد يُسبب خطراً على البشرية

Acho que seria um dia muito triste para a humanidade.
أعتقد بأنه سيكون يوماً حزيناً على البشرية.

Jurei regressar mil vezes mais forte para vingá-la, e destruir a humanidade.
فأقسمت على العودة وأنا أقوى بألف مرة لأثأر لمقتلها وأقضي على البشرية

Estamos num momento de viragem, no qual a humanidade vai fazer escolhas difíceis em relação à preservação da nossa existência e dos inumanos.
نحن في وضع حرج ..حيث اللا بشر سيتعين على البشرية القيام بخيارات صعبة للحفاظ على وجودنا وهؤلاء اللا بشر

As máquinas tendo estudado os simples corpos humanos alastraram a miséria em cima da raça humana.
درست الألات لمدة طويلة جسم الإنسان المكون من بروتين القاعده وكان ذلك وصمت عار على البشرية

Quer dizer que a tecnologia que acabou com a raça humana foi criada para projetar prostitutas mais convincentes?
هل تقصدون أن تخبروني أن الأجهزة الألكترونية التي قضت على البشرية صٌممت في الأصل لبرمجه عاهرات حقيقيات ؟

Quando o medo se apodera da humanidade, as minorias tornam-se um alvo fácil.
عندما يستحوذ الخوف على البشرية فالأقليات هدف سهل.

Mas dado que gostas tanto da humanidade... talvez queiras juntar-te a eles.
بما أنك حريص على البشرية ربما تود أن تنضم لهم