| Quem somos nós para duvidar da sua palavra e obrigá-lo a ficar aqui? | Open Subtitles | من نحن لنشكك في كلامه ونجبره على البقاء هنا |
| Não pode obrigar-nos a ficar aqui e fazer-lhe companhia. | Open Subtitles | إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك |
| Coagiu-me a ficar aqui. | Open Subtitles | لقد أرغمني ذهنياً على البقاء هنا |
| Por amor da santa, o que raio te mantém aqui, meu? | Open Subtitles | بحق الجحيم، مالذي يجبركَ على البقاء هنا ؟ |
| Que é que o mantém aqui? | Open Subtitles | لماذا تُصر على البقاء هنا ؟ . |
| Porque é que tenho que ficar aqui? | Open Subtitles | لماذا على البقاء هنا ؟ |
| Não temos que ficar aqui. | Open Subtitles | لا شيء يجبرنا على البقاء هنا |
| Não pode obrigar-me a ficar aqui. | Open Subtitles | لا يُمكنك إرغامي على البقاء هنا |
| Temos que ficar aqui! | Open Subtitles | لقد حصلت على البقاء هنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 