"على البقاء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a ficar aqui
• mantém aqui
• que ficar aqui

Quem somos nós para duvidar da sua palavra e obrigá-lo a ficar aqui?
من نحن لنشكك في كلامه ونجبره على البقاء هنا

Não pode obrigar-nos a ficar aqui e fazer-lhe companhia.
إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك

Coagiu-me a ficar aqui.
لقد أرغمني ذهنياً على البقاء هنا

Por amor da santa, o que raio te mantém aqui, meu?
بحق الجحيم، مالذي يجبركَ على البقاء هنا ؟

Que é que o mantém aqui?
لماذا تُصر على البقاء هنا ؟ .

Porque é que tenho que ficar aqui?
لماذا على البقاء هنا ؟

Não temos que ficar aqui.
لا شيء يجبرنا على البقاء هنا

Não pode obrigar-me a ficar aqui.
لا يُمكنك إرغامي على البقاء هنا

Temos que ficar aqui!
لقد حصلت على البقاء هنا!