| Tenho que ir, vou começar a chorar. | Open Subtitles | يا إلهي ! يجب أن أذهب فأنا أوشك على البكاء |
| Sim. Pois. Não estou prestes a chorar. | Open Subtitles | نعم، أيا كان لن أوشك على البكاء |
| Eles estavam quase a chorar, | TED | أوشكوا على البكاء. |
| Estavas quase a chorar. | Open Subtitles | لقد شارفتَ على البكاء. |
| Não me faças chorar, porque se eu começar, não consigo parar. | Open Subtitles | لا تحملني على البكاء ، لأنّي إذا ما شرعت في الأمر فلن يسعني أن أكّف عنه |
| Por favor, não me faças chorar. | Open Subtitles | أرجوك, لا تجبرني على البكاء. |
| Estavas prestes a chorar? | Open Subtitles | هل أوشك على البكاء ؟ |
| Força, quatro, quatro ao quadrado, a Molly Ronder tirou-me a bola e obrigou-me a chorar na escola, escola, números, entrada, esforço, carregar. | Open Subtitles | (مولي روندَر) أخذت كُرَتي وأجبَرتني على البكاء في المَدرسة، المَدرسة، أرقام، المُدخلات، الجُهد، الشُحنة. |
| "Estou prestes a chorar". | Open Subtitles | "أنا أوشك على البكاء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 