| Garagem, há um polícia no portão para ir buscar o prisioneiro. | Open Subtitles | إلى المرآب، هناك سيارة شرطة على البوابة قادمة لأجل السجين |
| Vai chegar um táxi em cinco, 10 minutos. Esperem no portão e usem-no. | Open Subtitles | ستكون هناك سيارة أجرة خلال عشر دقائق إنتظر على البوابة و خذها |
| Vou cumprimentar um amoroso casal holandês no portão 23. Adeusinho. | Open Subtitles | أنا أقابل زوج جميل هولندي على البوابة 23 , وداعاً |
| Estaciona junto ao portão e salta a vedação. | Open Subtitles | أوقف سيارتك على البوابة واقفز على السياج |
| Ele manipulou toda a situaçao para controlar a porta astral. | Open Subtitles | قام بالتلاعب بكامل الموقف حتى يسيطر على البوابة النجمية |
| Está a morar na porta 67 e eu quero saber porquê. | Open Subtitles | أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا |
| Isto foi transferido das filmagens das experiências feitas no portal em 1945, não consegues achar isso nem um bocado intrigante? | Open Subtitles | هذا جزء من أفلام التجارب التي أجريت على البوابة عام 1945 ألا تجده مثيرا للإهتمام بعض الشيء ؟ |
| Um cadeado foi cortado no portão das traseiras. | Open Subtitles | القفل تم خلعة من على البوابة, وقد طلبت وحدة مسرح الجرائم.. |
| Certifica-te que encriptas isso bem, não quero ser parado no portão. | Open Subtitles | توماس، تأكد أن رموز التشفير صحيحة لا أريد أن أعلق على البوابة |
| Eu bati no portão grande e um homem abriu-o, e disse: "O que é que quer?" | Open Subtitles | ضربت على البوابة الكبيرة ، وفتحها رجل وقال : ماذا تريدى ؟ |
| Duas patrulhas no perímetro, quatro sentinelas no portão principal. | Open Subtitles | دوريتان على طول الأسوار وأربعة حراس على البوابة الرئيسية |
| Ele tem dois homens armados no portão principal. | Open Subtitles | لقد وضع رجلان مسلحان على البوابة الرئيسية. |
| Se fores revistado no portão, o esforço terá sido em vão. | Open Subtitles | إن تم مسائلتك على البوابة فسوف يضيع جهدك هباءً |
| Só tu, eu e mais 5 mil pessoas no portão. | Open Subtitles | فقط أنا وأنت وخمسة آلاف شخصاً على البوابة |
| Um dos guarda-costas do pastor encontrou uma pen num sobrescrito junto ao portão. | Open Subtitles | أحد حُراس القسّ وجد وحدة تخزين داخل ظرف على البوابة. |
| Renee, temos uma quebra do perímetro junto ao portão 6. | Open Subtitles | (والكر) - رينيه)، لدينا خرق في الطوق على البوابة رقم 6) - |
| Acho perturbadora a sua relutância em abdicar do controlo militar sobre a porta. | Open Subtitles | أجد أن احجامك عن التخلي عن السيطرة العسكرية على البوابة أمر مزعج |
| O Dr. Daniel Jackson decifrou com sucesso os símbolos na porta, permitindo-nos iniciar a exploraçao de mundos extraterrestres. | Open Subtitles | ،د. "جاكسون" قام بفك الرموز على البوابة ليسمح لنا بإكتشاف عالم المخلوقات الفضائية |
| O meu pai trabalhou na equipa de investigação que trabalhou no portal durante a guerra. | Open Subtitles | كان والدي ضمن فريق الأبحاث وقد عملوا على البوابة أثناء الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 