"على التأمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de seguros
• do seguro
• seguro de
• de seguro
• para o seguro
• seguir pelo Seguro

Se é jogar na bolsa com informação privilegiada, uma dica que nos deram na casa de apostas, fraude de seguros, qualquer coisa.
التعامل الداخلى الخط الذى حصلت عليه هو وكيل نادى المراهنات التحايل على التأمين ، او ايا كان

Graças a este vídeo, vais parar à cadeia por fraude de seguros.
شكراً للفيديو انت سوف تذهب للسجن للأحتيال على التأمين

Quer dizer que ele o fez por causa do seguro, Inspector-chefe?
اذن هل تعني أنه قام بذلك حتى يحصل على التأمين ؟

Lamento imenso que o plano do seguro sobre quedas não se tenha concretizado.
يؤسفني سقوط عملية الإحتيال على التأمين. الأمر لم ينفع.

250 milhões de americanos conseguem fazer um seguro de saúde.
ربع بليون أمريكي مازالوا قادرين على الحصول على التأمين الصحي

Vai ser impossível para mim voltar à escola e manter o seguro de saúde, estar contigo e ainda ter energia para tomar conta dos miúdos.
.. سيكون مستحيلاً على العودة للتدريس للحفاظ على التأمين الصحى وقضاء الوقت معك وإيجاد الطاقة للعناية بالأطفال

Honestamente, parece mais uma fraude de seguro do que um incendiário em série.
بصراحة ، اعتقد ان هذا احتيال على التأمين اكثر من كونه حريق متعمد

Agora que estou a trabalhar na mercearia, mais vale pôr-me em forma para a Sabrina enquanto ganho para o seguro.
الآن وأنا أعمل في محل البقاله (سأبدوا بشكل أفضل أمام (سابرينا بينما أحصل لنا على التأمين

Ainda podemos seguir pelo Seguro, se quiseres.
من الممكن أن نعتمد على التأمين اذا أردت ذلك

"Josie Packard incendeia serração em ruína, numa fraude de seguros", e não "Grande Churrasco na Mata".
"جوسي باكارد" تحرق المصنع المفلس للاحتيال على التأمين" وليس "حريق هائل ينشب في الغابة"

Era o Roy. Está sob investigação por fraude de seguros.
هذا (روي)، هو خاضع للتحقيقات بسبب إحتيال على التأمين

Isso é fraude de seguros.
هذا احتيال على التأمين

Uma fraude de seguros é como uma rede...
...الاحتيال على التأمين هو مثل شبكة

É possível que o roubo seja um golpe do seguro para cobrir o custo do suborno.
من الممكن أنّ عملية السرقة هي في الواقع إحتيال على التأمين لتعويض قيمة رشوة الرخصة.

Se publicares essa fotografia, serás culpado de fraude do seguro e serás preso por seis meses.
لو نشرت صورة البازوكا تلك سوف تُتهم بالاحتيال على التأمين وستذهب للسجن لستة أشهر

Mas já trataram do seguro de vida.
لابد وأنكم حصلتم على التأمين على الحياة

Ou... recorrer à sua irmã, professora que ficou com o seguro de vida.
أَو... مدّْ اليدّ إلى معلّمِها الأخت، التي رصينة على التأمين على الحياةِ.

O Detetive Woodrugh está a trabalhar em casos de fraudes de seguro.
يعمل المحقق (وودرو) في قضايا الاحتيال على التأمين الآن

É uma fraude para o seguro.
إنها إحتيال على التأمين.