"على التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pensar
• por pensarem
• pensar no
• pensarem no
• pensares em
• pensar em
• pensamento
• para pensar
• capacidade de pensar
• pensar com
• pensar por

Aqui está a verdadeira definição: Rabiscar é, na verdade, fazer marcas espontâneas para nos ajudar a pensar.
هذا تعريفي الحقيقي : الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.

Tenho um relógio em casa que ajuda-me a pensar.
لدي تلك الساعة في المنزل تساعدني على التفكير

Às vezes eu não os culpo por pensarem dessa forma.
أحياناً، لا ألومهم على التفكير بهذه الطريقة

Durante as semanas seguintes, não conseguia deixar de pensar no que tinha planeado para dizer no meu discurso.
خلال الاسابيع القادمة لم أستطع أن أساعد نفسي على التفكير عمّا خططت لأن أقوله في الخطاب

Obrigado por pensarem no amanhã e não em ontem, sobre progresso e não em regressão, sobre igualdade e não sobre intolerância, sobre amor e não sobre ódio, sobre esperança e não ódio.
شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس بالتقدم، وليس بالانحطاط بالمساواة، وليس بالتعصب

Obrigado por pensares em mim mas tenho que ir ter com alguém agora então me vou.
...شكراً على التفكير بي, لكن في الواقع عليّ أن أقابل أحدهم الآن لذا سوف أذهب

Não, não está ligado. O barulho ajuda-me a pensar.
إنه غير موصولٍ بالمأخذ، الضجيج يساعدني على التفكير

E isto pôs-me a pensar sobre a experiência do primeiro encontro.
وهو ما حفز مخيلتي على التفكير في هذه التجربة التي هي الأولي من نوعها.

O mais interessante é que os comedores intuitivos têm menos tendência para ter excesso de peso. Passam menos tempo a pensar em comida.
الشيء الجدير هو ان الذين ياكلون بالديهة هم أقل عرضة لزيادة الوزن، وينفقون وقت أقل على التفكير حول الطعام.

Isso só nos vai fazer perder muito dinheiro, porque o póquer é um jogo de probabilidades e precisão, por isso é preciso treinarmos a pensar em números.
لن يُسبّب ذلك سوى خسارة النقود، لأنّ البوكر لعبة إحتمالات ودقّة، ولذلك أنت بحاجةٍ إلى تعويد نفسك على التفكير بالأرقام.

O ar fresco ajuda-o a limpar a mente e a pensar melhor.
يصفي الهواء النقي ذهنه ويساعده على التفكير بشكل أفضل.

Obrigado por pensarem que podemos ser realmente uma nação do povo, pelo povo e para o povo.
شكرا على التفكير أننا حقا يمكن أن يكون أمة الشعب من الشعب، وللشعب

Só consegue pensar no seu paciente.
لم تكن قادرة على التفكير بأي شيء إلا مريضها

- Só precisamos de pensar no assunto. - Que se lixe isso, precisamos é de agir.
نحتاج للتفكير اللعنة على التفكير نريد ان نتصرف

Obrigado por pensarem no amanhã e não no ontem.
شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس

Quero agradecer-vos por pensarem no amanhã, não em ontem.
شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس

Obrigada por pensares em mim.
أشكرك على التفكير بي

O silêncio pode colocar-nos na mente de uma personagem ou provocar o pensamento.
الصمت يُدخلنا إلى عقل الشخصية أو يحرضنا على التفكير.

Temos de estar preparados para pensar antecipadamente neste tipo de situações.
لذلك نحتاج لتدريب أنفسنا على التفكير المسبق فى مثل هذه المواقف

Precisam de rejuvenescer a sua capacidade de pensar biologicamente para poderem sobreviver e prosperar no ambiente atual.
إنهم بحاجة الى تجديد قدرتهم على التفكير بيولوجيا من أجل البقاء والازدهار في بيئة اليوم.

É incapaz de pensar com 5 minutos de antecedência.
نعم , انه غير قادر على التفكير في ال 5 دقائق المقبلة

Eu sinto que nunca me permitiam sequer pensar por mim.
أشعر لديهم لم يكن قادرا على التفكير لنفسي.