"على التوالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguidas
• consecutivos
• de seguida
• consecutivo
• seguidos
• Straight
• seguido
• respetivamente
• sequencialmente

Não, isso seriam três chaves suplentes seguidas de uma vez.
كلا، ذلك كان سيكون ثالث مفتاح إحتياطي على التوالي

"Tire duas bolas seguidas da caixa, sem as substituir."
نسحب على التوالي كرتين من الصندوق دون تبديل.

Nós ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

Ela foi a Porca do Ano três anos consecutivos.
كانت الخنزير من السنة ثلاث سنوات على التوالي.

O recorde mundial é 625 bolas embolsadas de seguida.
الرقم العالمي كان ادخال 625 كرة على التوالي

Já é o segundo tipo consecutivo a quem ela dá uma tampa.
هذا الشخص الثاني على التوالي الذي انفصلَت عنه

Fui campeão estadual de corrida, durante três anos seguidos.
كنت بطلاً في الركض لـ3 سنوات على التوالي

Sim. Tinha um "Nut Straight". Claro que tinha de apostar.
نعم متخبط الجوز على التوالي بالطبع كان الرهان

Acertou oito vezes seguidas!
إنها ليلتها الموعودة. فازت ثمان مرات على التوالي.

Se ela evitar catástrofes dois dias seguidas, eu talvez consiga decidir-me.
حسنا, إن استطاعت تجنب المشاكل ليومين على التوالي, ستتثنى لي الفرصة لأقرر.

Nunca acertei três seguidas. Nunca na vida.
انت تعلم بانني ابدآ لم اسجل ثلاث رميات على التوالي ابدآ في حياتي

Bem, venceu-me dez vezes seguidas. Não vou discutir consigo.
حسناً, لقد هزمتني عشر مرات على التوالي لذا لن أجادلك

Desde 51 números, deve escolher o correto, não uma vez, a não ser seis vezes seguidas.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

Já ganhei esse prémio por nove meses consecutivos.
لقدت فزت بتلك الجائزة لمدة 9 أشهر على التوالي

Ela trabalhou para nós três Verões consecutivos.
هل تريد تولي الأمر ؟ لقد عملت لدينا لثلاثة فصول صيفية على التوالي

Quero que ajas de mesma maneira dois dias consecutivos!
يجب أن تعرف ما أريده أريدك أن تتصرفي يومان على التوالي بنفس التصرف

Durante todos estes anos o que temos feito é muito simples, perguntar três vezes de seguida: "Porquê?"
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

Não é provável tirarmos três bolas azuis de seguida de uma caixa com a maioria de bolas amarelas.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Foi o dia em que ganhou o Grande Prémio da Carpintaria do subúrbio Saint Antoine pelo sexto ano consecutivo.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

O solteirão mais desejado de Gotham há 90 anos seguidos.
غوثام الأكثر مؤهلا البكالوريوس، مثل، 90 عاما على التوالي.

O mês passado foi o 371.º mês seguido mais quente do que a média do século XX.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

Empurrando o ar mais depressa ou mais devagar, mudamos a frequência e a amplitude dessas vibrações que se traduzem, respetivamente, pelo tom e volume da nossa voz.
عن طريق دفع الهواء بشكل أسرع أو أبطأ، يمكننا أن نغير التردد والسعة لهذه الاهتزازات، التي يتم ترجمتها على التوالي إلى حدة وحجم أصواتنا.

E, de acordo, com as diferentes fases de decomposição foram mortos sequencialmente.
و وفقا لإختلاف مراحل التحلل، تم قتلهم على التوالي.