"على الجانب الآخر من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• No outro lado desta
• do outro lado daquele
• do outro lado da
• do outro lado desta

A estação de tratamento é aqui, No outro lado desta casa.
محطة المعالجة هنا، فقط على الجانب الآخر من هذا البيت

No outro lado desta porta estão os líderes da Síria, China e Irão.
على الجانب الآخر من هذا الباب يجلس قادة سوريا والصين وإيران

Ali é o México, mesmo ali do outro lado daquele rio.
هذا والمكسيك ، وهناك حق ، على الجانب الآخر من هذا النهر.

Mas do outro lado daquele rio está a Ucrânia.
ولكن على الجانب الآخر من هذا النهر تقع (أوكرانيا)

- O que há do outro lado da parede?
ماذا يكون على الجانب الآخر من هذا الجدار؟

Não sabemos o que a mente dela pôs do outro lado desta porta. Há que estar preparado para tudo.
نحن لا نعرف ما وضع عقلها على الجانب الآخر من هذا الباب، يجب أن نكون مستعدّين لأيّ شيء

No outro lado desta porta está o futuro dos EUA, sucesso e fracasso, vida e morte.
على الجانب الآخر من هذا الباب يكمن مستقبل أمريكا نجاحها أو فشلها

E do outro lado da linha, temos todos os trabalhos que requerem alguma capacidade que consideramos como sendo unicamente humana. São esses os trabalhos que achamos serem seguros.
ولكن على الجانب الآخر من هذا الخَّط، لدينا كل الوظائف التي تتطلب بعض القدرة والتي نعتبرها إنسانية خالصة، وهذه هي الوظائف التي نعتقد أنها بمأمن.

Está na minha bolsa. do outro lado da porta!
إنّه في حقيبتي، على الجانب الآخر من هذا الباب

É do outro lado da montanha.
إنها على الجانب الآخر من هذا الجبل

Não há nada do outro lado desta parede.
لا يُوجد شيء على الجانب الآخر من هذا الجدار.

As minas estão do outro lado desta passagem.
المناجم على الجانب الآخر من هذا الممر.