"على الجانب الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do lado certo
• no lado certo
• no lado direito

Sabe o que é estar do lado certo de cada questão e nunca chegar lá?
أتعرف كيف يكون الامر أن تكون على الجانب الصحيح من كل شيء لا يكون على مسرح النظرية

Estar do lado certo da justiça por uma vez?
أن تكون على الجانب الصحيح للعدالة ولو لمرة ؟ العدالة ؟

Só quero saber se estou do lado certo.
أريد أن أعرف فحسب بأنني على الجانب الصحيح.

Não necessito sair... só para estar no lado certo da vida.
اتَعْرفُين، أنا لا اشعرْ بالحاجة الى موعد فقط للبَقاء على الجانب الصحيح للمسح

Embora a ordem está no lado direito da linha.
طالما أن النهاية على الجانب الصحيح من الخط

Mantém-te acima dos 110 km/h. Deixa-te ir do lado certo da estrada.
حسنا الان اجعلها 70 اجعلها على الجانب الصحيح من الطرق

Só quero que você e a sua família estejam do lado certo disto.
أريدُك وعائلتك أن تكونوا على الجانب الصحيح.

Prometo-te. Irei estar do lado certo da História.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

Quando chegar, temos de estar do lado certo daquela porta.
عندما تضرب العاصفة يجب أن نتواجد على الجانب الصحيح من هذا الباب

Calculei os riscos, as vantagens, os benefícios para a humanidade e estou do lado certo.
وأريد المساعدة في إيقافهم لقد حسبت المخاطر والتعويضات والمنافع المحتملة للبشرية وأنا على الجانب الصحيح لهذا، ماذا عنك ؟

Trata-se de estar do lado certo da História.
الأمر متعلق بكوننا على الجانب الصحيح من التاريخ .

Vais querer estar do lado certo disto.
أتريد ان تكون على الجانب الصحيح من هذا؟

Estás do lado certo.
أنت على الجانب الصحيح.

Nem todos podem estar no lado certo da história.
ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ

De manter no lado direito da lei.
بالسير على الجانب الصحيح من القانون